المَشَاحِي
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لمشاحي · مشاحي
المَشَاحِيal-mashāḥī//ɐl.mɐˈʃaː.ħiː//
المعاني
- 1
الهِمَم والعزائم البعيدة التي يسعى بها المرء إلى غايات شاقة محفوفة بالمخاطر، يُمدح الرجل ببعدها وكثرتها ويُذم بقلتها ورداءتها
far-reaching ambitions and resolve, a drive toward difficult and risky goals; a man is praised for having lofty ones and blamed for having few or base ones
صفاتأخلاقمدح وذمشعرولدهم بعيد المشاحي، ما رضي بالوظيفة اللي بالديرة، طلع يدرس برّا ويبي يفتح له شركة كبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم بعيد الهمة، لم يقنع بالوظيفة التي في بلدته، فخرج يدرس في الخارج ويريد أن ينشئ شركة كبيرة.
اللي قليل المشاحي يقنع بأول شي يلقاه، واللي مشاحيه بعيدة ما يرتاح لين يوصل مبغاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قليل الهمة يرضى بأول ما يجده، وبعيد الهمة لا يهدأ حتى يبلغ مراده.
- 2
اسم مكانالأماكن والمقاصد النائية التي يُرحل إليها في رعي أو غزو ونحوه، ويحتاج بلوغها إلى سفر ونفقة
distant destinations or ventures, such as remote grazing grounds or raids, that require travel and expense to reach
أماكنسفررعيالغنم ذا السنة في مشاحي بعيدة، والراعي يبي له سيارة وبنزين ومصروف قبل لا يروح لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم هذا العام في أماكن نائية، ويحتاج الراعي إلى سيارة ووقود ونفقة قبل أن يذهب إليها.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح «شحا» بمعنى خطا وأمعن وتوسّع، وفي التاج: رجل بعيد الشحوة في مقاصده. وذكر العبودي في موضع آخر أن أصلها من الشوح، وهو ركض البعير.
المَشَاحِي←شحا(الفصيح)
في التاج: شحا الرجل شحوًا أي خطا، وشحا فيه إذا أمعن وتوسّع، ورجل بعيد الشحوة في مقاصده. والدارجة جمعٌ على وزن «مَفاعِل» من هذا الأصل، أُطلق على المساعي والمقاصد البعيدة، ثم على الهمم مجازًا. فـ«بعيد المشاحي» يقابل «بعيد الشحوة» الفصيح. والفرق صرفي ودلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«لا أعرف له مفرداً من لفظه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص334
«أصلها من الشوح وهو ركض البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«ويقال أيضاً : شَحَا فيه، إذا أَمْعَنَ وتَوَسَعَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«رجل بعيد (الشحوة) في مقاصده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«ش ح ی - شح ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص308
«والمشاحي الذهاب إلى الأماكن البعيدة في الغزو وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص62
«(المشاحي) الأماكن البعيدة التي فيها الغنم ولكنها يتطلب الذهاب إليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص334
«المشاحي: الهمم والعزائم ، أصلها من الشوح وهو ركض البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«المشاحي: الهمم البعيدة المحفوفة بالمخاطر، وهذا مجاز»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بعيد المشاحي للمدح وردي المشاحي للذم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.