الزريع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زريع
الزِّرِّيعaz-zirrīʿ//az.zɪrˈriːʕ//
المعاني
- 1
نبت قصير ينبت دخيلًا بين القمح ونحوه من الحبوب فيُضعف غلّتها إذا كثر
a short weed growing among wheat and similar grain crops, reducing the harvest when abundant
نباتزراعةآفات الزرعالزرع هالسنة كثر فيه الزريع وقلّ الحب، لازم ننقّيه قبل يخنق السنابل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثر في حقل القمح هذا العام النبتُ الطفيلي القصير فقلّت الغلّة، فلا بد من تنقية الحقل منه قبل أن يضرّ بالسنابل.
- 2
نبت بري ينبت في الرمال، من أول العشب خروجًا من الأرض، ترعاه الغنم أول ما يطلع، ولا يطول ولا يغلظ
a low wild plant of sandy ground, among the first to sprout after rain and grazed early by sheep
نباترعيباديةأول ما يجي المطر يطلع الزريع في النفود قبل العشب كله، والغنم تلحقه وتاكله وهو لاصق بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أول ما ينزل المطر ينبت هذا النبت في الرمال قبل سائر العشب، فتتبعه الغنم وتأكله وهو قصير ملاصق للأرض.
- 3
القمح الضعيف النبات لقلة الماء أو لعدم ملاءمة التربة، تشبيهًا بالنبت الطفيلي القصير الذي يخالط الحبوب
stunted, weak wheat resulting from little water or poor soil, likened to the short weed that grows among grain crops
زراعةحبوبقمحنا ذا السنة طلع زريع من قلة الماي، ما ارتفع عوده ولا امتلت سنابله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج قمحنا هذا العام ضعيف النبات لقلة الماء، فلم يرتفع ساقه ولم تمتلئ سنابله.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «زرع». نقل العبودي عن النضر بن شميل، من موضعين، أن الزَّرِّيع ما ينبت في الأرض مما يتناثر أيام الحصاد من الحب، وأنه والكاث واحد.
الزريع←زرّيع(الفصيح)
الزَّرِّيع في كلام النضر بن شميل، كما نقله العبودي من موضعين: ما ينبت من الحب المتناثر في الحصيد فينبت عامًا قابلًا، ويرادفه الكاث. والدارج احتفظ باللفظ ونقل الدلالة إلى نبت دخيل قصير بين القمح، وإلى نبت بري في الرمال، فهو انزياح دلالي عن الأصل المدوَّن.
التحول الصوتي: كسر الزاي المفتوحة في الأصل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«ومثله قول ابن شميل : (الزَّرِّيع) والكاتُ : واحد، وهو ما ينبت مما يتناثر في الحصيد، فينبت عاماً قابلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«قال النَّصْرُ : الزريع ما ينبت في الأرض المستحيلة مما يتناثر فيها أيام الحصاد من الحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«زرع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«يقولون في القمح إذا كان نباته ضعيفاً بسبب قلة الماء أو عدم ملائمة التربة (زريع) تشبيها له بالزريع هذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«نبت بري ينبت في الرمال وهو من أول النبت خروجا من الأرض تبدأ الغنم بأكله ، ولكنه لا يرتفع ولا يغلظ كثيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«نبت قصير يكون في نبات القمح ونحوه طفيلياً فيضر بمحصول القمح إذا كثر فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«بكسر الزاي وتشديد الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص51
«( الزريع) بكسر الزاي وتشديد الراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.