الزَّرْنِيخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زرنيخ
ويُقال أيضًا: زرنيق
الزَّرْنِيخaz-zarnīḵ/az.zarˈniːx/
المعنى
مادة معدنية سامة صفراء تُجلب من خارج البلاد على هيئة حجارة رخوة ذات صفائح رقيقة، تُدقّ وتُخلط بالسمن أو القطران وتُطلى بها الإبل لعلاج الجرب.
Arsenic (orpiment): a soft, yellow, poisonous mineral imported as flaky stones, crushed and mixed with ghee or tar as a salve for mange in camels.
أمثلة الاستعمال
البعير جربان، اطلوه بالنورة لين يروح وبره، وبعدين دقوا الزرنيخ واخلطوه بالسمن وامسحوا به مواضع الجرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير مصاب بالجرب، فاطلوه بالنورة حتى يذهب وبره، ثم اسحقوا هذا الدواء المعدني واخلطوه بالسمن وادهنوا به مواضع الجرب.
رحت للعطار أبي دوا لجرب الحلال، وعطاني زرنيخ: حجر أصفر رخو يلمع كنه ذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى العطار أطلب دواءً لجرب الماشية، فأعطاني حجرًا أصفر رخوًا يلمع كأنه ذهب من هذه المادة.
الزرنيخ الزين صافي اللون وصفايح فوق بعض، أما الكدر فما يفك من الجرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجيد من هذه المادة صافي اللون ذو صفائح متراكبة، أما الكدر منه فلا يشفي من الجرب.
الأصل والفصاحة
معرّب دخيل بنص شمر والأزهري فيما نقله صاحب معجم الأصول الفصيحة («وكلاهما معرَّب»، «وهما دخيلان»)، ولا تسمّي المقتطفات اللسان الذي أُخذ منه.
الزَّرْنِيخ←زرنيخ(الفصيح)
الزِّرنيخ في المعاجم الفصيحة حجر معروف منه الأبيض والأصفر والأحمر، وهو معرّب دوّنه شمر والأزهري وذكره ابن البيطار في الأدوية؛ والدارج النجدي هو اللفظ نفسه بمعناه مع فتح الزاي.
التحول الصوتي: فتح الزاي بدل كسرها
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص173
«من أجل أن يصله دواء الجرب وهو الزرنيخ أو السم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«تغمس في الدواء الذي هو خليط من الزرنيخ والكبريت في بعض الأحيان، ثم يطلى بها البعير الأجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص437
«ويستعملون القطران في دواء الإبل الجربي ولا يستعملونه لغير ذلك حيث يضعون فيه السم أو الزرنيخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«الزرنيخ بالكسر ، ويقال له : الزرنيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«قال الأزهري : يقال للزرنيخ : زرنيق وهما دخيلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«قال شمر : (الزرنيخ بالكسر ، ويقال له : الزرنيق، وكلاهما معرَّب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«زرن خ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص58
«هذه صفة الزرنيخ الجيد إذ يكون طبقات على هيئة صفائح رقيقة يركب بعضها بعضا، يكون ذا منظر ذهبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص58
«والزرنيخ يباع عندهم من أجل مداواة الإبل الجربى لأنه يقتل جراثيم الجرب في الإبل كما تقدم، وإلا فإنه سام معروف بذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«ثم يدقون الزرنيخ ويخلطونه بالسمن، أو القطران فيطلون به الجرب فيشفى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«( الزرنيخ ) بفتح الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص57
«( الزرنيخ ) بفتح الزاي : عقار أصفر اللون يجلب إليهم من خارج بلادهم على هيئة حجارة رخوة صفراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.