حَتّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حتت
حَتّḥatt/ħatː/
المعنى
أزال ما على الشيء أو فصل أجزاءً منه بالفرك أو الحك أو القشر، ويشمل هزَّ أعواد السمسم لإسقاط حبوبها.
To remove material from something by rubbing, scraping or peeling, including shaking sesame stalks to release their seeds.
أمثلة الاستعمال
الصحن ملزّق فيه عجين يابس، حتّه بالليفة لين ينظف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطبق التصق به عجين يابس، فافركه بالليفة حتى ينظف.
القدر في قاعه بقايا محروقة، حتّيتها بالسكين لين ما بقي فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القدر في قعره بقايا محترقة، كشطتها بالسكين حتى لم يبقَ فيه شيء.
حتّ أعواد السمسم فوق الفرشة، ونزلت الحبوب عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هزَّ أعواد السمسم فوق بساط مفروش، فسقطت الحبوب عليه.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصاله بالجذر العربي ح ت ت ذي الدلالة على الإزالة والإسقاط والتناثر. يشهد مقتطف العبودي للتناثر ومادة الجذر، ويربط مصدر العقيلي الترشيحي هز أعواد السمسم بعبارة «من حت ورقه فانحت وتحات». يُفسر الاستعمال الزراعي كتخصيص دلالي للإسقاط، ولا يُعد هذا الربط الترشيحي توثيقًا مرجعيًا مستقلًا.
حَتّ←حَتَّ(الفصيح)
يرجح اتصاله بالفعل الفصيح الدال على الفرك والقشر والإسقاط. يشهد مقتطف العبودي صراحة للتناثر في مادة ح ت ت، ويثبت الدرسوني معنى الفرك والحك والقشر في الاستعمال الدارج. والتحول الدلالي المقترح هو تخصيص الإسقاط بهز أعواد السمسم لفصل حبوبها؛ يسند هذا الربط مصدر العقيلي الترشيحي، دون شاهد مرجعي مرفق على هذا التخصيص بعينه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حَتَّيْتصيغة المتكلم باجتهاد على قياس التصريف الدارج؛ غير منصوص عليها في المقتطفات.
- حتّضبط صرفي مرجح، لا ضبط كامل منقول من المقتطفات.
- المضارع
- يحُتّتصريف قياسي؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المصدر
- الحَتّمصدر الفعل؛ يرد رسمه دون ضبط كامل في مقتطف الدرسوني.
- اسم الفاعل/المفعول
- محتوتاسم المفعول القياسي؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«ح ت ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«قال الزبيدي : (الحوت) كصبور من النخل : المتناثر البسر، كالمحتات ... و(تحات) الشيء : تناثر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَتْ): الحت: الفرك والحك والقشر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَتْ): الحت: الفرك والحك والقشر. حتات: الحاء مخففة والحتات الأشياء الباقية الصغيرة من كل شيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَتْ): الحت: الفرك والحك والقشر.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«من حت ورقه فانحت وتحات»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بالتثقيل»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«قام بهز أعواد السمسم لاستخراج حبوب السمسم»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بالتثقيل : قام بهز أعواد السمسم لاستخراج حبوب السمسم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «حَتَّيْت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.