حَتَّت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حتتت
ويُقال أيضًا: حتحت
حَتَّتḥattat/ħat.tat/
المعنى
فتّت الشيء وفرّقه قطعًا صغيرة متناثرة، بالفرك أو الكسر أو بإسقاطه متفرقًا
to crumble something; to break or rub it into small scattered bits
أمثلة الاستعمال
حتّت الخبز اليابس للحمام، وانتثر فتاته على السطح كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسّر الخبز اليابس قطعًا صغيرة للحمام فتناثر فتاته على السطح كله.
لا تحتّت البسكوت فوق الكنب، فتاته يتعب اللي ينظفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفتّت البسكويت فوق الأريكة، فإن فتاته يُتعب من ينظّفه.
قعد يحتّت الطين اليابس عن نعاله لين نظفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس يفرك الطين اليابس عن نعليه فيتساقط قطعًا حتى نظفتا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ت ت): الحتّ الفرك والحك والقشر، وتحاتّ الشيء تناثر، وقالوا «تَحتحت ورق الشجر» بمعنى تحاتّ، كما نقل العبودي عن الزبيدي والصغاني، والدرسوني عن المعاجم.
حَتَّت←حتّ(الفصيح)
الحتّ في الفصحى الفرك والحك والقشر، وتحاتّ الشيء تناثر، وقالوا «تَحتحت ورق الشجر» بمعنى تحاتّ. والدارج بناه على فعّل بتضعيف العين للتكثير، فصار بمعنى التفتيت والتفريق قطعًا؛ فالفرق صرفي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محتّتاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- تحتيتاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يحتّتاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«ربما قالوا : (تَحتحت) ورق الشجر في معنى تحات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص39
«و(تحات) الشيء : تناثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص227
«يوم الفضول يحتتون التطاريف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(حتت) حت، حتات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«حَتْحَتَ الشيء: بالغ في تجزئته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«الحت: الفرك والحك والقشر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.