دَبَّاب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققدَبَّابdabbāb/dabbaːb/
المعاني
- 1
دراجة نارية ذات عجلتين تسير بمحرك، يركبها سائق وقد يردفه راكب خلفه.
Motorcycle, motorbike
مركباتمواصلاتنقل ومواصلاتبطّل السيكل اللي يدفّه برجوله، واشترى له دباب يروح فيه الدوام وما يتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك الدراجة الهوائية التي يحركها بقدميه، واشترى دراجة نارية يذهب بها إلى العمل دون أن يتعب.
عبّينا بانزين للدباب وطلعنا فيه للبحر، واحد يسوق وواحد راكب وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأنا الدراجة النارية بالوقود وخرجنا بها إلى البحر، أحدنا يقودها والآخر يركب خلفه.
- 2
اسم مكانسجن مطبق محكم الإغلاق لا باب له يُفتح، يُنزَل إليه المحبوس ويُدلّى إليه طعامه من فتحة في سقفه، كان يُحبس فيه قديمًا من يُخشى هربه.
oubliette, a sealed doorless prison entered through a hole in its roof.
مبانعقوباتسجونزمان الأمير إذا خاف واحد يشرد حطه في الدباب، ما له باب، ينزّلونه من فتحة بالسقف ويدلّون له أكله منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قديمًا كان الأمير إذا خشي هرب أحد حبسه في سجن لا باب له، يُنزلونه من فتحة في السقف ويدلّون إليه طعامه منها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة «دبب». دبّ يدبّ إذا مشى على الأرض، وتسمية الدراجة على صيغة فَعّال من هذا الأصل لسيرها على الأرض. والمعاجم تسمي «الدبابة» آلة الحرب لأنها «تدفع فتدب». أما السجن فسُمي تشبيهًا بالدبابة المغلقة المحكمة الإغلاق كما نص العبودي. ووجه تسمية الدراجة اجتهاد مبني على شواهد المادة لا نص صريح على اللفظة.
دَبَّاب←دبّ(الفصيح)
دبّ في الفصحى معناه مشى على الأرض مشيًا رفيقًا. ومن المادة «الدابة» لكل ما دبّ، و«الدبابة» آلة حرب تُدفع فتدب. وسُميت الدراجة النارية بصيغة فعّال من هذا الأصل لسيرها على الأرض. وسُمي السجن المطبق تشبيهًا بالدبابة المغلقة. وصلة الدراجة بالمادة اجتهاد مبني على شواهدها.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- دبابيناجتهادًا على قياس اللهجة
- الجمع
- دباباتجمع قياسي شائع في الخليج لمعنى الدراجة، اجتهادًا لا نصًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السفر والنقلمفهوم «دراجة نارية»الدراجة النارية ذات العجلتين.؛ السجن العميق المحكم الإغلاق الذي لا باب له في جوانبه، بل يُنزل فيه من فتحة في أعلاه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص302
«(الدَّابَّةُ) : اسم ما (دَبَّ) من الحيوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص301
«سميت بذلك لأنها تدفع فتدب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص6
«الدباب : سجن مطبق شديد الإغلاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص302
«أقول (الدباب) : شبيه بالدبابة بجامع كونه مغلقاً محكم الإغلاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص302
«أقول (الدباب) : شبيه بالدبابة بجامع كونه مغلقاً محكم الإغلاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص301
«السجن المطبق الذي لا باب له مفتوحاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طِقْطِقان: أو الطِقْطَاقِي الموترسايكل (الدباب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الموترسايكل (الدباب) عند أهل الخليج.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «دبابات»، «دبابين»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.