قمع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَمَعqamaʿ//qamaʕ//
المعاني
- 1
منع الشخص وردعه عن التمادي في فعل أو قول غير لائق وأسكته.
To deter or stop someone from continuing an inappropriate action or speech.
أفعالمنعتخاطبتأديبتعاملاتكل ما بغى واحد يقاطع الشرح، قمعه مسؤول الدورة وقال: الأسئلة عقب ما نخلّص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أراد أحد مقاطعة الشرح، منعه مسؤول الدورة وطلب تأجيل الأسئلة إلى النهاية.
- 2
اسم ذاتالغلاف أو الجزء النباتي اللاصق بأعلى التمرة أو الثمرة.
The calyx or stem cap attached to the top of a date or fruit.
نباتزراعةأجزاءاغسل التمر ونظف القمع اللي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل التمر وأزل غلافه العلوي المتصل به.
- 3
اسم ذاتقطعة معدنية صغيرة توضع في البندقية ليضربها الزناد فتطلق شرارة تشعل البارود.
A small percussion cap in a firearm that ignites the gunpowder when struck.
أسلحةأدواتعبينا البندق بالبارود وركبنا القمع عشان نرمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأنا البندقية بالبارود ووضعنا كبسولة التفجير كي نطلق النار.
الأصل والفصاحة
ورد في المقتطف نقلًا عن الزبيدي: «(قمعه) (قمعا): ردعه وكفه»، وهو أصل يوافق المعنى الدارج.
قمع←قمع(الفصيح)
الكلمة فصيحة لفظاً ومعنى؛ إذ تورد المعاجم «قمعت الرجل» بمعنى قهرته ورددته، و«قمع التمرة» لما التصق بها.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ) في بعض اللهجات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قموعجمع قمع للقطعة المعدنية أو الجزء النباتي.
- المضارع
- يقمعصيغة مجتهد فيها على القياس.
- المصدر
- قَمْعالمصدر منصوص عليه في النقل الفصيح.
- صيغة أخرى
- اقمعهفعل أمر متصل بضمير المفعول، بمعنى اردعه وامنعه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«والقموع - جمع قمع - وهو الذي يضربه زناد البندق فيوري ناراً ينفجر منها البارود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص538
«القَمْعُ : مصدر قمعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص538
«وقال الزبيدي : (قمعه) (قمعا): ردعه وكفه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص537
«و (قمع) الرجل طفله : منعه من الاسترسال فيما يريد وبخاصة من المضي في كلام غير لائق .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«(قمع): اقمعه: فعل أمر : أي اردعه وامنعه. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «الغلاف أو الجزء النباتي اللاصق بأعلى ال…»، «قطعة معدنية صغيرة توضع في البندقية ليضر…»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «قموع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.