تقومع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْگَوْمَعtgawmaʿ//tɡawmaʕ//
المعنى
تحيّر وأحجم عن المضي خشية تكرر العوائق، بعد تعثر محاولاته.
To become bewildered and reluctant to proceed after repeated setbacks, fearing further obstacles.
أمثلة الاستعمال
راح للمحل الأول ولقاه مسكّر، وراح للثاني وقالوا خلص الغرض؛ تقومع وما عاد يدري وين يروح، خاف يروح لثالث ويرجع بلا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد المتجر الأول مغلقًا، ونفدت السلعة من الثاني، فتحيّر وأحجم عن الذهاب إلى متجر ثالث خشية العودة دونها.
جرّب يحجز من الموقع وما ضبط، وجرّب التطبيق وعلّق؛ تقومع وخلّى الحجز لبكرة، خاف يحاول مرة ثانية وتتعطّل بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفق في الحجز عبر الموقع ثم تعطل التطبيق، فتحيّر وأجّل الحجز إلى الغد خشية إخفاق محاولة أخرى.
اقترح الخميس للاجتماع وما ناسبهم، واقترح السبت وطلع عندهم شغل؛ تقومع وما عاد اقترح يوم، خاف كل موعد يقوله يطلع فيه مانع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يناسبهم الاجتماع يوم الخميس ولا السبت، فتحيّر وأحجم عن اقتراح موعد آخر خشية ظهور عائق جديد.
الأصل والفصاحة
أوردها المصدر تحت مادة «ق م ع» ووصل سياقها بالقمع بمعنى الردع والكف؛ ويُرجَّح اشتقاقها من هذا الأصل بزيادة التاء والواو.
تقومع←قمع(الفصيح)
القمع في النص الفصيح المنقول: الردع والكف. والصلة المرجحة أن تكرر المنع يفضي إلى الحيرة والإحجام؛ أما بناء «تقومع» بزيادة التاء والواو وتخصيصه بهذه الحال فاجتهاد اشتقاقي، لا نقل صريح عن المعاجم القديمة.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا في النطق النجدي المقدَّر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقومعاسم فاعل مقدَّر على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطف.
- المصدر
- تَقَوْمُعمصدر مقدَّر قياسًا، غير منصوص عليه في المقتطف.
- المضارع
- يتقومعمضارع مقدَّر على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص538
«يقال : قمعته فانقمع أي : ذللته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص538
«وقال الزبيدي : (قمعه) (قمعا): ردعه وكفه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص537
«ق م ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص537
«فصار يخشى أن يجرب غيرهما فيصيبه ما أصابه فيهما .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص537
«و (تقومع) فلان : تحير فما يدري ماذا يفعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.