حقنة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِقْنَةḥiqna//ˈħiq.na//
المعاني
- 1
دواء يُعطى للمريض من أسفله لعلاج الإمساك
Medicine administered rectally to relieve constipation.
طبعلاجيوم اشتدّ عليه الإمساك، عطاه الدكتور حقنة من أسفل، وبعدها قدر يقضي حاجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اشتد عليه الإمساك، أعطاه الطبيب دواء من أسفله، فتمكن بعد ذلك من إخراج الفضلات.
- 2
صفةوصف ذمّ للشخص الذي يصعب التعامل والتفاهم معه، لإلحاحه دون مراعاة ظروف الآخرين أو لضعف فهمه وتعنته في النقاش
A disparaging description of someone difficult to deal or reason with because of inconsiderate insistence, poor understanding, or obstinacy in discussion.
صفات الأشخاصسلوكذمتواصلذاك رجال حقنة، يوقف فوق راسك لين تقضي له حاجته ولو إنك مشغول بضيوفك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذلك رجل ملحاح، يقف عند رأسك حتى تقضي له حاجته ولو كنت مشغولًا بضيوفك.
كل ما شرحت له طريقة الحجز رجع يجادل بنفس الكلام، لا يبي يفهم ولا نطلع معه بنتيجة؛ هالرجال حقنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما شرحت له طريقة الحجز عاد إلى الجدال نفسه، فلا يريد أن يفهم ولا نصل معه إلى نتيجة؛ فهو متعنت يصعب التفاهم معه.
الأصل والفصاحة
يردّ العبودي وصف الشخص إلى «الحُقْنة» الطبية الفصيحة، وهي الدواء الذي يُعطى للمريض من أسفله. ويفسر التشبيه بأن هذا الدواء لا يُمهل المصاب بالإمساك حتى يخرج سريعًا، فشُبّه به من يُلحّ على غيره دون مراعاة الظروف. أما اتصال ذلك بوصف المتعنت في النقاش فهو تقارب دلالي مستنتج من مصدر الزلفي، وليس تفسيرًا منقولًا عنه للأصل.
حقنة←حُقْنة(الفصيح)
الحُقْنة في الفصحى دواء يُعطى للمريض من أسفله. وينص العبودي على انتقالها مجازًا إلى وصف الشخص الملحّ الذي لا يراعي ظروف الآخرين، تشبيهًا بالدواء الذي لا يُمهل صاحبه. ويثبت مصدر الزلفي استعمالًا وصفيًا قريبًا لمن يصعب التفاهم معه، دون بيان مستقل لأصل هذا التخصيص.
التحول الصوتي: كسر الحاء بدل ضمها في الاستعمال الوصفي؛ ويثبت ضبط الزلفي كسر النون أيضًا. وفي الشكل النجدي المحتمل «حِگْنَة» تتحقق القاف صوتًا مجهورًا [ɡ]، دون توثيق هذا التحقيق في الزلفي تحديدًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِقَنجمع محتمل للمعنى الطبي بحسب الضبط الدارج بالكسر؛ غير منصوص عليه في المقتطفات، ولا يثبت جمعًا للوصف الشخصي.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حِقْنَة · المعنى: وصف لمن لا يحسن التصرف مع الناس ويلح في طلب حاجته منهم دون نظر للظروف
- لهجة الزلفي: النطق: حِقْنِة · المعنى: وصف ذمّ لمن يضعف فهمه ويتعنت في النقاش، فيصعب التفاهم معه والوصول إلى نتيجة
- الجازانية: النطق: حِقْنَة · المعنى: الدواء المُعطى بالإبرة، والإبرة نفسها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«اسم يأتي في وصف الشخص المذكور وليس فعلاً ماضياً. مثل قولهم : فلان حقنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص212
«بكسر الحاء وإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص212
«قال الزبيدي : (الحقنة) - بالضم - : كل كل دواء يحقن به المريض المحتقن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص212
«أصله في الحقنة التي يحقن بها من أصابه إمساك شديد، فإذا احتقن لم تمهله الحقنه أن تخرج سريعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص212
«وفلان (حقنه) - بكسر الحاء وإسكان القاف - إذا كان لا يحسن التصرف مع الآخرين، ويلح في الحصول على ما يريده من غيره بدون نظر للظروف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص424
«والممرض طز العيّل ابرة أي اعطاه حقنه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«حِقْنِة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«هذا حقنه، أي لا يفهم ولا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«حِقْنِة: وهذه الكلمة صفة من صفات بعض الأشخاص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«حِقْنِة: وهذه الكلمة صفة من صفات بعض الأشخاص يقال»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلان #حقنة (بالقيف)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.