محقان
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْگَانmiḥgān//miħˈɡaːn//
المعنى
قمع يُستخدم لصب الماء في القربة ونقل السوائل، كالزيت والعسل، إلى أوعيتها.
A funnel used to fill a waterskin or transfer liquids such as oil and honey into containers.
أمثلة الاستعمال
حطّ المحقان بفم القربة وصبّ الما فيه، عشان ما ينسكب برا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع القمع في فتحة القربة وصب الماء فيه حتى لا ينسكب خارجها.
فم الغرشة ضيّق؛ هات المحقان نصبّ الزيت فيها من غير ما نكبّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحة الزجاجة ضيقة؛ أحضر القمع لنصب الزيت فيها دون إراقته.
صبّيت العسل بالعلبة بالمحقان، وطلع كله داخلها ولا توسّخت أطرافها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صببت العسل في العلبة بواسطة القمع، فدخل كله فيها ولم تتسخ حوافها.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالعربية «مِحْقَن»، إذ يذكر المقتطف الخامس أن القمع هو المحقن؛ وتحديد الصلة الاشتقاقية اجتهاد تدعمه وحدة المعنى.
محقان←محقن(الفصيح)
المِحْقَن هو القمع، وقد ساوى المقتطف الخامس بينهما. يُرجَّح أن اللفظ الدارج امتداد له مع تغير صوتي؛ وهذا الترجيح اجتهادي، إذ لا تتضمن المقتطفات تأصيلًا صريحًا للكلمة.
التحول الصوتي: إطالة الفتحة بعد القاف إلى ألف، وإبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) في النطق المرجّح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاقينجمع مقترح على قياس اللهجة، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص119
«بحط بحلقه محقان ويحقنهن بالكليــــــــه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص557
«على هيئة القمع وهو المحقن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص557
«على هيئة القمع وهو المحقن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص134
«واسطة بين القربة وملئها بالماء وكذلك يستعمل لتفريغ الزيت أو العسل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص134
«محقان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.