حَقِين
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققحَقِينḥaqīn//ħaˈqiːn//
المعنى
حليب رائب يُحفظ في وعاء محكم حتى يبلغ الحالة المناسبة للمخض.
Soured milk kept in a sealed container until ready for churning.
أمثلة الاستعمال
خلّي الحليب في الدُّبْية لين يصير حقين، وبعدها نمخضه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الحليب في وعاء القرع المجفف حتى يروب ويتهيأ للمخض، ثم نمخضه.
ذا حقين جاهز للمخض، هاتي الدُّبْية نبدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا حليب رائب أصبح صالحًا للمخض؛ أحضري وعاء القرع المجفف لنبدأ.
الحليب اللي حلبناه توّه ما صار حقين؛ يبغى له وقت لين يروب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحليب الذي حلبناه الآن لم يصبح رائبًا صالحًا للمخض؛ يحتاج إلى وقت حتى يتخثر.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثق في المقتطف المرجعي بمعنى اللبن المحفوظ في السقاء، ويشهد مصدر الترشيح لاستعماله المحلي للحليب الرائب المهيأ للمخض.
ورد عند الأزهري بمعنى اللبن المحفوظ في السقاء، وهو المعنى الذي يذكره المصدر الدارج أيضًا مع تحسن طعمه بعد الحلب. ووصفه المحلي بالحليب الرائب المناسب للمخض تخصيص لحال هذا اللبن، لا دليل على تحول صوتي أو معنى منفصل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«قال الأزهري : الحَقينُ : اللَّبَنُ الذي قد حُقن في السقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«قال الأزهري : الحَقينُ : اللَّبَنُ الذي قد حُقن في السقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«ح قن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«اللبن الذي حقن في السقاء، فحسن طعمه بعد أن كان حليباً قد حلب لتوه من الناقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«الحقين - بفتح الحاء وكسر القاف -»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«عندنا في #لهجات_القرى»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لأنهن يحفظنه في دُبْيَة كبيرة (ثمرة الدبى) المجففة، محكمة الإغلاق لوقت معلوم.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«سمعت الأمهات يسمين الحليب الرائب إذا تحول إلى حالة مناسبة للمخض (حَقِين)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.