الْمِشَاف
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْمِشَافal-mišāf//al.miˈʃaːf//
المعنى
جزء في أعلى البندقية يستعين به الرامي على محاذاة الهدف عند التسديد.
A sight on top of a rifle used to align it with a target.
أمثلة الاستعمال
بالمتحف، أشر المرشد على المشاف فوق البندق، وقال: من هنا يضبط الرامي اتجاهه على الهدف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في المتحف، أشار المرشد إلى الجزء العلوي الذي يستعين به الرامي على ضبط اتجاه البندقية نحو الهدف.
في نادي الرماية، المدرّب ورّانا شلون نحاذي الهدف مع المشاف عشان يضبط التسديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في نادي الرماية، علّمنا المدرب كيف نجعل الهدف في محاذاة أداة التصويب لضبط التسديد.
هالبندق القديم ناقصه المشاف؛ مكانه فوق واضح، بس القطعة اللي يضبطون بها التسديد مهي موجودة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه البندقية القديمة تفتقد أداة التصويب؛ موضعها العلوي ظاهر، لكن القطعة التي يُضبط بها التسديد غير موجودة.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاقه من شاف بمعنى نظر؛ تذكر المصادر فصاحة هذا الفعل، وتورد اسم الأداة في مادته. تخصيص الاشتقاق بهذه الصيغة اجتهاد.
الْمِشَاف←شاف(الفصيح)
شاف بمعنى أشرف ونظر مذكور في النقل عن المعجم الوسيط. ويُرجَّح أن اسم الأداة مشتق منه لتعلق وظيفتها بالنظر والتسديد؛ وهذا تخصيص دلالي واشتقاق اسمي اجتهادي، ولم يرد في المقتطفات توثيق قديم لاسم الأداة نفسه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص13
«وقال ابن منظور اشتاف فلان اشتيافاً : إذا تطاول ونَظَرَ. وتَشَوَّفْتُ إلى الشيء أي تَطَلَعْتُ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص11
«وعين ماله (بالمشاف) خطيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10
«وقد يسميه بعضهم الناظور : ناظور البندق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10
«و(المشاف) في البندق ما يكون في أعلى رأسها يضع الرامي عند التسديد رميته أمامه أو في شق فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10
«و(المشاف) في البندق ما يكون في أعلى رأسها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«جاء في المعجم الوسيط (شَافَ) شَوْفاً: أَشْرَفَ ونَظَرَ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.