اِسْتَدْرَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِسْتَدْرَبistadrab/ʔis.tad.rab/
المعنى
اعتاد أمرًا وتجرّأ عليه حتى زالت هيبته منه بعد أن كان يتهيّبه
to grow bold with something through familiarity; to lose one's former fear or shyness of it
أمثلة الاستعمال
الولد أول كان يخاف من البحر ويصيّح إذا قرّب منه، والحين استدرب عليه وصار يسبح بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد من قبل يخاف البحر ويبكي إذا اقترب منه، والآن اعتاده وزال خوفه فصار يسبح وحده.
أول أسبوع في الدوام كان يرجف إذا كلّم المدير، وبعد شهر استدرب وصار يناقشه بلا خوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان في أسبوعه الأول في العمل يرتجف إذا كلّم المدير، وبعد شهر اعتاده وتجرأ فصار يناقشه دون خوف.
البزر إذا استدرب على الضيوف ما عاد يستحي منهم ولا يتخبّى ورا أمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل إذا اعتاد الضيوف وتجرأ عليهم لم يعد يستحيي منهم ولا يختبئ خلف أمه.
الأصل والفصاحة
من مادة «درب» الفصيحة، والدُّربة فيها العادة والجراءة على الأمر كما نقل ابن منظور، وبُني على صيغة «استفعل» الدالة على التحول: صار ذا جرأة واعتياد.
اِسْتَدْرَب←درب(الفصيح)
في الفصيح: دَرِبَ بالشيء اعتاده وضري به، والدُّربة العادة والجراءة على الحرب وكل أمر؛ والدارج بناه على «استفعل» للتحول (صار ذا دُربة)، فالفرق صرفي في البناء لا صوتي، والمعنى باقٍ على أصله.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- استدرابعلى القياس، لم تنص عليه المصادر
- الماضي
- استدربتللمؤنثة الغائبة
- المضارع
- يستدرب
- اسم الفاعل/المفعول
- مستدربعلى القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص361
«استدرب : صار (دربا).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص361
«قال ابن منظور : (الدُّرْبَةُ) : عادةً وجراءة على الحرب، وكل أمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص361
«الله يكفيك شر العقرب والعيل الي استدرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص361
«وفلان (درب) على الشيء الفلاني : جرؤ عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص361
«استدرب : صار (دربا).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.