اِسْتَخَال
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ستخال (النجدية (الوسطى))
اِسْتَخَالistaxāl/is.taˈxaːl/
المعنى
نظر إلى السحاب أو إلى برقه متأمّلًا ليعرف إلى أين يسير وأين يُنتظر أن ينزل مطره
to watch clouds or distant lightning to judge which way they are heading and where their rain will fall
أمثلة الاستعمال
طلع أبوي فوق السطح يستخيل السحاب، يبي يعرف وين بيصب مطره قبل لا يودّي الغنم للمرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد أبي إلى السطح يتأمّل السحاب ليعرف أين سينزل مطره قبل أن يأخذ الغنم إلى المرعى.
إذا شفت البرق يلمع بالشمال استخيله زين، إن كان مقبل علينا بشّر الجماعة بالمطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت البرق يلمع في الشمال فتأمّل اتجاهه جيدًا، فإن كان مقبلًا نحونا فبشّر القوم بالمطر.
قعدنا العصر نستخيل المزن اللي جاي من الغرب، وطلع ظنّنا صحيح وطاح مطره على الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا عصرًا نرقب السحاب القادم من الغرب لنعرف أين يمطر، فصدق ظننا ونزل مطره على الوادي.
الأصل والفصاحة
من جذر خيل الفصيح، على بناء استفعل؛ وأورده العبودي تحت مادة (خيل) مع (المخيلة) بمعنى السحابة
اِسْتَخَال←أخال(الفصيح)
في الفصحى: أخالت السماء إذا تهيأت للمطر، والمخيلة السحابة التي يُرجى مطرها؛ وصاغ منه الدارج بناء استفعل بمعنى طلب معرفة مطر السحاب بالنظر إليه، فالفرق اشتقاقي دلالي لا صوتي. وهذا التوجيه اجتهاد من الجذر الذي أورده العبودي، لا نصّ في المقتطف على ورود اللفظ نفسه في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- استخالةعلى القياس، اجتهادًا
- اسم الفاعل/المفعول
- مستخيلاسم فاعل، ورد في شعر فهد بن دحيم: المستخيل
- المضارع
- تستخيليللمخاطبة، وردت في شعر القاضي منفية: لا تستخيلي
- يستخيلوردت في المصدر: فهو يستخيل السحاب
- صيغة أخرى
- استخيلأمر للمذكر، على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«وفي المثل : ((برق) تعداك لا تستخيله))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«و (المخيلة ) : السحابة ، جمعها : مخايل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«خيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«لى ناض برقه زال عقل (المستخيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«فهو يستخيل السحاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«نظر إليه، أو إلى رقة ليعرف إلى أين يسير، وأين ينتظر أن يقع مطره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص280
«استخال الرجل السحاب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.