اِسْتَدّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِسْتَدّistadd/ʔɪsˈtadː/
المعاني
- 1
اكتفى وبلغ حاجته فلم يعد يطلب زيادة
to have had enough; to be satisfied, one's need being met
كفايةحاجاتأفعالتغدّيت صحن رز كامل واستدّيت، لا تغرف لي زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناولت صحنًا كاملًا من الأرز في الغداء فاكتفيت، فلا تزدني.
عطوني ألف ريال للرحلة وأنا مستدّ فيها، ما احتجت أطلب زود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطوني ألف ريال للرحلة فكفتني، ولم أحتج إلى طلب زيادة.
- 2
أخذ حقه ممن ناله منه ضرر أو غلبة، فاقتصّ منه بما يقابل فعله، وأكثر ما يقال في الثأر
to get even; to take retribution, especially in a blood feud
ثأرخصومةأفعالغلبونا في مباراة الذهاب، ولما فزنا عليهم في الإياب قال الكابتن: الحين استدّينا منهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هزمونا في مباراة الذهاب، فلما فزنا عليهم في الإياب قال القائد: الآن أخذنا حقنا منهم وصرنا متكافئين.
الأصل والفصاحة
من مادة «سدد» الفصيحة: سدّ الحاجةَ والخلل، والسِّداد ما تُقضى به الحاجة. ومعنى الكفاية مطاوعةٌ لسدّ الحاجة، ومعنى الاقتصاص أخذُ ما يقوم مقام ما فات كما نصّ مصدر الترشيح («من السداد»). أما ربط معنى الكفاية بالمادة فاجتهاد لم ينص عليه المقتطف.
اِسْتَدّ←سدّ(الفصيح)
سدّ الحاجةَ والثلمةَ: قضاها وملأها، والسِّداد ما تُسدّ به الحاجة ويُكتفى به. و«استدّ» في الدارج مطاوعةٌ لهذا المعنى: انسدّت حاجته فاكتفى، ثم أُطلق على أخذ ما يقابل ما فاته من حق أو ثأر، وهذا ما ذكره مصدر الترشيح بقوله «من السداد». والفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي، وربط معنى الكفاية بالمادة اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مِسْتَدّاسم فاعل بمعنى مكتفٍ، ورد في المصدر
- الماضي
- استدّيتإسناد إلى المتكلم، ورد في المصدر: «واستديت من فلان»
- المضارع
- يستدّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«واللفظة شائعة يعرفها الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«واستديت من فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«في سياق آخر (إستد) أخذ بثأره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«(اسْتَدْ): إكتفى، فلان مِسْتَدْ أي مُكتفي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي من السداد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتستخدم في الثأر غالبا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.