اِسْتَذار
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِسْتَذارistaḏār/ʔɪstaˈðaːr/
المعنى
فزِع وأجفل، وصار حذرًا متوجّسًا يترقّب ما قد يفاجئه، وأكثر ما يقال في الصيد والإبل
to take fright and shy away; to become startled and wary, on the alert for sudden danger (said especially of game and camels)
أمثلة الاستعمال
أول ما سمع الظبي صوت السيارة استذار ورفع راسه، وبعدين شرد بعيد ولا عاد بان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع الظبي صوت السيارة حتى فزع ورفع رأسه، ثم نفر بعيدًا ولم يعد يظهر.
قرّب من الحمام على هونك، ترى لو استذار طار كله ولا عاد نزل بالحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترب من الحمام بتأنٍّ، فإنه إن فزع وتوجّس طار جميعه ولم يعد ينزل في الفناء.
البعير يوم مرّت جنبه الدراجة استذار وجفل، وراعيه شدّ الرسن لين هدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما مرّت الدراجة بجانب البعير فزع ونفر، فشدّ صاحبه الرسن حتى سكن.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» تحت مادة (ذ ي ر)، وفسّره في حواشيه على أبيات شعراء نجديين بالفزع والإجفال، وفي صدر المادة بأن الصيد المستذير هو الحذر المترقب لما قد يفاجئه. أما الأصل الفصيح بعينه فلم يظهر في المقتطفات، وإرجاعه إلى «ذَئِر» اجتهاد.
اِسْتَذار←ذأر(الفصيح)
في الفصحى: ذَئِرَ الرجل إذا نفر من الشيء وكرهه وانصرف عنه، وفيه معنى النفور الذي في الدارج. صاغت منه اللهجة «استفعل» بمعنى صار في حال النفور والتوجّس. هذا اجتهاد لا نصّ في المقتطفات، والعبودي يدرج اللفظ تحت (ذ ي ر) دون أن يظهر شاهده الفصيح فيما بين أيدينا.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مستذيرنصّ عليها المصدر: صيد مستذير
- المضارع
- يستذيرعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- استذارتللمؤنث في الماضي، وردت في شعر محمد بن عمار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص224
«وجفل : فزع وخاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص434
«واستذارت طالعت للجو خوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص224
«عينها عين ريم جـفـل واستذار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص83
«راكب حر ليا ما استذارا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص38
«والحر الجمل الأصيل واستذار فزع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص83
«واستذار فزع وأجفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص73
«فهو صيد مستذير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص73
«ذي ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص73
«واستذار الصيد : أصبح كذلك ، فهو صيد مستذير ، أي : حذر مترقب لم قد يفاجأه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.