دَغَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَغَفdaghaf/daɣaf/
المعاني
- 1
أخذ الشيء باليد بسرعة وقبضه، ويكون في أخذ الكثير منه دفعةً واحدة، وفي الإمساك بمن يمرّ أو يُلحق
To grab or seize quickly with the hand, whether taking a large handful or catching someone.
أفعالحركةحركة اليدحاول الحرامي ينحاش، لحقته ودغفته من ثوبه قبل يطلع من الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاول اللص الهرب، فلحقت به وقبضت عليه من ثوبه قبل أن يخرج من الباب.
أول ما حطّوا صحن التمر دغف منه بكفّه حفنة كبيرة قبل لا يمدّ أحد يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن وُضع صحن التمر حتى أخذ منه بكفّه حفنة كبيرة بسرعة، قبل أن يمدّ أحد يده.
- 2
فعل لازمأكل بنهمٍ وأكثر من الطعام
To eat greedily and in large amounts.
أفعالطعاممن كثر جوعه دغف في الأكل ولا خلى لنا شيء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة جوعه أكل بشراهة وبكميات كبيرة ولم يترك لنا شيئًا.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح، ووصفها معجم اللهجات المحكية بأنها «معجمية». ونقل العبودي عن لسان العرب: دغف الشيء يدغفه دغفًا إذا أخذه أخذًا كثيرًا.
دَغَف←دغف(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الدَّغْف هو الأخذ الكثير، يقال دَغَفَ الشيءَ يَدْغَفُه دَغْفًا إذا أخذه أخذًا كثيرًا. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها، مع زيادة معنى السرعة والقبض باليد والإكثار من الأكل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدغوفاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يدغفاجتهاد على قياس اللهجة، والفصيح يَدْغَف
- المصدر
- دَغْف
- الدغفالقبض السريع أو الأخذ الكثير، ورد في المصادر
- صيغة أخرى
- ادغففعل أمر
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: دَغَف · المعنى: أخذ الشيء باليد بسرعة وقوة، ويكثر في أخذ الكثير من الطعام وفي القبض على ما يمرّ أو يُلحق
- النجرانية: النطق: دَغَف · المعنى: أخذ الشيء بيده بكثرة وسرعة؛ أكل بشراهة وبكميات كبيرة؛ أمسك بالشخص أو الشيء وقبض عليه بسرعة
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: دَغَف · المعنى: أخذ الشيء الكثير باليد، أو القبض السريع والإمساك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص415
«دَغَفَ الشيء يَدْغَفُه دَعْفاً: أخذه أخذاً كثيرا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص415
«الدغف: الأخذ من الشيء بكثرة وبسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص723
«امسك، ودغفه امسك به. يقول (دغفت الحرامي: أمسكت به).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص633
«دغفه والدغف القبض السريع، يقال مر من امامي فدغفته، لحقه . حتى دغفه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«الدغف الاخذ الكثير باليد، دغ ودغف في الأكل: أكل كثيراً، معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «دَغْف»؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أكل بنهمٍ وأكثر من الطعام»؛ أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «يدغف»، «ادغف»، «مدغوف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.