شقع
كلمةانفعال ذم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِگَعšigaʻ//ʃiˈɡaʕ//
المعاني
- 1
صيحةٌ انفعالية يطلقها الصغار لمماحكة أقرانهم وإغاظتهم عند الاستئثار بطعام أو حلوى ومنعهم منها
a taunting exclamation used by children to tease and gloat over peers when keeping food or sweets to themselves
أطفالمشاعرسلوكطلع الولد بحلاوته للشارع وصار ياكلها قدام الصغار ويصوت لهم: شقع! يبي يقهرهم ولا يعطيهم منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الصبي بحلوى إلى الطريق وأخذ يأكلها أمام الصغار ويصيح بهم مباهاةً وإغاظة كي يغيظهم دون أن يطعمهم منها شيئاً.
يوم شاف خويه يناظر كيكته ووده بقطعة، خبّاها وراه وقال له: شقع! ما فيه أمل تذوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى رفيقه يرمق كعكته راغباً في قطعة منها، حجبها خلف ظهره وصاح به إغاظةً وتيئيساً من نيلها.
- 2
فعل متعدٍّانتزاع ما في يد الصاحب من طعام أو شراب بسرعة وخفة على وجه الانتهاب والمغالبة
to snatch or grab food or drink swiftly from someone's hand
أفعالطعاممد يده وخويه غافل وشقع التمرة من يده وانحاش يضحك قبل لا يلحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استغل غفلة صاحبه فانتزع التمرة من يده خاطفاً لها بسرعة وفرّ هارباً قبل أن يدركه.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ ورد الجذر في المعاجم القديمة كتهذيب اللغة للأزهري: شقعه بعينه إذا لقعه، وتوسّع الاستعمال بالانزياح الدلالي إلى الانتهاب ومماحكة الرائي.
شقع←شقع(الفصيح)
ورد في المعاجم القديمة كتهذيب اللغة للأزهري: «شقعه بعينه إذا لقعه»، والصلة بانزياح دلالي من معنى الإصابة بالعين والرمي بالسوء والخيبة إلى انتزاع الشيء مباغتةً وإغاظة الرائي عند حجب الطعام عنه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَشْقوعاسم مفعول
- شاقِعاسم فاعل
- المصدر
- شَقْع
- المضارع
- يَشْقَع
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: شِگَع · المعنى: انتزاع ما بيد الصاحب من طعام أو شراب بسرعة وخفة؛ وصيحة تنديد ودعاء بالخيبة
- لهجة الزلفي: النطق: شِگَع · المعنى: صيحةٌ انفعالية يطلقها الصغار لمماحكة أقرانهم وإغاظتهم عند الاستئثار بطعام أو حلوى ومنعهم منها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص222
«حكى الأزهري عن بعض اللغويين قوله : شقعه بعينه، إذا لَقَعَه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص222
«(شقع) الشخص من صاحبه ما بيده من طعام أو شراب : أخذه منه بسرعة أو انتهبه انتهاباً .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص73
«فيقول له شقع والقع.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص73
«شقع : وهذه الكلمة كثيرا ما يقولها الأطفال بعضهم لبعض حينما يغار بعضهم من بعض فيكون أحدهم مثلا يملك معه شيء للأكل كالبسكويت ولا يحب أن يعطي صاحبه أو الذي أمامه إنما يحب أن يُغِيظه فقط، فيقول له شقع والقع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.