خلع
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخلع
ويُقال أيضًا: شلع (الجنوبية) · خرع
خَلْع / خَلَعkhalʿ / khalaʿ/xalʕ / xaˈlaʕ/
المعاني
- 1
ما يتخلّف من الشحم بعد إذابته على النار وتصفية دهنه، وهو قطع صغيرة صلبة راسبة تؤكل ويُؤتدم بها
cracklings; the small solid bits left after rendering animal fat and straining off the grease, eaten as a relish
طعاملحوممطبختراثطبخأطعمةلحوم وشحومذبائحذوّبنا شحم الذبيحة وصفّينا الودك، واللي بقي في المصفاة خلع نحطه على العيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذبنا شحم الذبيحة وصفّينا دهنها السائل، وما بقي من قطع صلبة في المصفاة نأتدم به مع الأرز.
- 2
فعل متعدٍّنزع الشيء عن موضعه وأزاله عنه كالثوب والنعل، أو اقتلعه بقوة كالباب يُنتزع من مكانه
to take off, remove, or wrench something out of its place
أفعالحركةلباسخلعوا باب البيت العتيق وركّبوا مكانه باب حديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزعوا باب البيت القديم عن مكانه ووضعوا موضعه بابًا من حديد.
- 3
فعل متعدٍّأفزعه وأرعبه رعبًا شديدًا حتى كأن قلبه نُزع من مكانه
to frighten, terrify
مشاعرطلعت لي من ورا الجدار فجأة وخلعتني، لين الحين قلبي يدق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهرتَ لي فجأة من خلف الجدار فأفزعتني فزعًا شديدًا، وما زال قلبي يخفق إلى الآن.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح؛ الخَلْع في المعاجم نزع الشيء عن موضعه، وهو اسمٌ لما يُتزوّد به من اللحم المطبوخ بشحمه كما نصّ ابن السكيت والأزهري، ويرى العبودي أن الخلع الدارج نوع قريب منه يجمعهما الشحم، إلا أن الدارج لا يُطبخ بالماء بل يُذاب الشحم ويُصفّى فيبقى الخلع. ويأتي الفعل للنزع والاقتلاع، ويُستعمل مجازاً بمعنى الترويع والإفزاع، ومنه في الفصيح «خلع الله نعليه» أي جعله مقيداً بالفقر.
خلع←خلع(الفصيح)
خَلَع الشيءَ: نزعه عن موضعه. والخَلْع بفتح الخاء عند الأزهري وابن السكيت: لحم الجزور يُطبخ بشحمه وتوابله ثم يُجعل في وعاء ويُتزوّد به في الأسفار. والدارج انزاح إلى ما يبقى من الشحم بعد إذابته وتصفية ودكه، والجامع بينهما الشحم كما نص العبودي. وفي الفصيح «خلع الله نعليه» أي جعله مقيداً.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخلوعصفة المفعول
- المصدر
- خُلاعبمعنى الفزع
- الماضي
- اختلع
- انخلعصيغة مطاوعة
- المضارع
- يخلع
- صيغة أخرى
- خَوْلَعبمعنى الفزع
- خَيْلَعبمعنى الفزع
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَلَع · المعنى: نزع الشيء عن موضعه؛ والخَلْع: ما يتخلّف من الشحم بعد إذابته وتصفية ودكه
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَلْع · المعنى: ما يبقى من الشحم بعد إذابته وتصفية دهنه، يُؤتدم به
- لهجة نجد بادية: النطق: خَلْع / خَلَع · المعنى: بقايا الشحم بعد إذابته، أو النزع والاقتلاع
- الجنوبية: النطق: خَلَع · المعنى: خاف وفزع، أو شق الشيء وفصله إلى جزئين
- لهجة تهامة: النطق: خَلْع · المعنى: بقايا الشحم وقطع اللحم الصغيرة المتبقية بعد إذابة الدهون على النار
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومما يتخلّف من الشحم بعد إذابته على النار وتصفية دهنه، وهو قطع صلبة راسبة يُؤتدم بها؛ كسر الشيء المغلق كالباب أو الصندوق وفتحه بالقوة، أو اقتلاع الشيء من مكانه، أو شقه وفصله إلى جزئين؛ أصابه الخوف والفزع الشديد في قلبه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«خ لع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«قال ابن السكيت : (الخلع) : أن يُؤخذ لحم الجزور، ويُطبخ بشحمه، ويجعل فيه توابل، ثم يفرغ في هذا الجلد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«كما قالوا : خلع الله نعليه، أي جعله مقيداً، وهذا مما قالته العرب قديما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«مثل أن يكون في الإناء سائل له ثفل كبقية الشحم وهو الخلع ويريدون أن يعزلوا عنه الودك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص57
«ويستفيد مما يتخلف منه من ثقل أو قطع من الهبر أو العصب ويسمونه الخلع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«ولكن الخلع عندنا لا يطبخ، بمعنى أنه لا يضاف إليه الماء، ولا السوائل الأخرى، وإنما الشحم يذاب، أي يقلى ثم يصفى، فما بقي منه ليس بودك ذائب، فهو خلع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«قال الأزهري : الخلع - بفتح الخاء - : اللحم يؤخذ من العظام يطبخ ويبور، ثم يجعل في وعاء ... ويتزود به في الأسفار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«وفي بعض الأحيان لا يعزلون الودك وهو الدهن الذي يذوب من الشحم وحده، وإنما يتركون الخلع فيه، ويأتدمون بالودك وفيه الخلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«الشلع مفردة شعبية من فصيح العامي وهي خلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«خَرَع الباب كسره عنوه، والخرع شدة الكسر والفتح بلا مفتاح لباب او صندوق مقفل.والاصل (خلع) ابدلت اللام الى راء.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص38
«خَلْع والخلع هنا ليس خلع الملابس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص38
«وإنما هو بقايا الشحم بعد إذابة الدهون بالنار فيتبقى على شكل قطع لحم صغيرة من الشحم يقال له الخلع»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«انخلَع واختَلع، والخُلاعُ والخَيْلَعُ والخَوْلَعُ: كالخَبَلِ والجنون يُصِيب الإِنسان، وقيل: هو فَزَع يَبْقى في الفُؤَاد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية، كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «مخلوع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أصابه الخوف والفزع الشديد في قلبه»؛ أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «انخلع»، «اختلع»، «خُلاع»، «خَيْلَع» و١ غيرها؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مساهمات المستخدمين
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «كسر الشيء المغلق كالباب أو الصندوق وفتحه بالقوة، أو اقتلاع الشيء من م…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «يخلع»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «خرع»، «شلع»؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.