مَعَطْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَعَطْmaʿaṭ/maʕatˤ/
المعنى
جذب الشيء بقوة وانتزعه من يد ممسكه أو من موضعه، ويُستعمل مجازًا في أخذ أموال الناس وسلب حقوقهم بغير حق.
To yank or forcibly pull something from someone's grasp or its position, also used figuratively for taking people's money and depriving them of their rights without right.
أمثلة الاستعمال
كنت ماسك الجوال وأكلم، وفجأة معطه واحد من يدي بالقوة وركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أمسك الهاتف وأتحدث، فانتزعه شخص من يدي بقوة وهرب.
طرف القماش كان محشور تحت الصندوق، معطه بقوة لين طلع القماش كلّه معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان طرف القماش محصورًا تحت الصندوق، فجذبه بقوة حتى خرج القماش كله معه.
يهدّد الناس لين يدفعون له، وكل يوم يمعط من أموالهم وياكل حقوقهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يهدد الناس حتى يدفعوا له، ويأخذ أموالهم ويسلب حقوقهم بغير حق.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (م ع ط). ينقل العبودي عن ابن منظور استعمال الفعل في سلّ السيف وانتزاع الرمح، وعن الصغاني استعماله في مدّ السيف ونتف الشعر، ويصرّح بأن الأخذ من المال استعمال مجازي أصله الأخذ بقوة. أما لفظ الجذب المنسوب إلى الأزهري في المقتطف فيظهر برسم «اللعط»، فلا يُنقل عنه برسم مصحح على أنه اقتباس حرفي.
مَعَطْ←مَعَط(الفصيح)
ورد الفعل في النقول المعجمية بمعنى سلّ السيف ومدّه ونتف الشعر، وورد انتزاع الرمح بصيغة «امتعط». يوافق ذلك أصل الجذب والانتزاع في الاستعمال الدارج، ويصرّح العبودي بأن الأخذ من المال مجاز أصله الأخذ بقوة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مماعطةمصدر المفاعلة: الشد والجذب
- تَمْعِيطمصدر التكثير والمبالغة؛ في شاهد شعري: «يمعط القلب تمعيط»
- مَعْطالمصدر؛ ورد في صفحة 146 برسم «المعط»، وضبطه هنا ضبط صرفي.
- اسم الفاعل/المفعول
- مَمْعُوطاسم مفعول من الفعل؛ ورد وصفًا للحبل في صفحة 146.
- الماضي
- معطتصيغة الماضي المتصلة بالتاء، وردت في الدرسوني دون ضبط يعيّن شخص التاء.
- المضارع
- يَمْعَطالمضارع؛ ورد مستقلًا في صفحة 147، ومتصلًا بضمير المفعول في صفحة 146.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: مَعَطْ · المعنى: جذب الشيء بقوة وانتزعه من موضعه أو من قبضة ممسكه.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَعَطْ · المعنى: انتزع الشيء وجذبه بقوة من مكانه أو من يد ممسكه.
- المدينية: النطق: مَعَط · المعنى: انتزع الشيء بقوة من يد ممسكه أو من موضعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب عمل اليدمفهوم «انتزع»انتزاع الشيء وقلعه من مكانه بقوة وحركة سريعة مفاجئة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب المذامّمفهوم «غصب»الاستيلاء على أموال الآخرين وسلب حقوقهم عنوة وبقوة ومغالبة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«م ع ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«(معط) الشيء : جذبه من مكان كان بعضه مختفياً فيه، أو كان مشدوداً اليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«قال ابن منظور : (المغط): الجَذب، ومَعَط السيف، وامتعطه: سله، وإمتعط رمحه انتزعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«قال الأزهري: (المعط) : الجَذب ... ومعط شعره : إذا نتفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«معطه يَمْعَطه فهو حبل مَمْعُوط مصدره (المعط)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«وكذلك قالوا لمن يأخذ أموال الناس ويأكل حقوقهم : ذيب امعط».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«قال ابن منظور : (المغط): الجَذب، ومَعَط السيف، وامتعطه: سله، وإمتعط رمحه انتزعه. وفلان (يَمْعَط) من المال : مجاز أصله في الأخذ بقوة من الشيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«(معط) الشيء : جذبه من مكان كان بعضه مختفياً فيه، أو كان مشدوداً اليه. معط الحبل من داخل الحمل : جذبه إليه وشده إلى جانبه فانجذب معه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«يقول معطت السلك ومعطت القلم من يد الولد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«(مَعَطْ): أخذ الشيء بالقوة من يد ماسكه، يقول معطت السلك ومعطت القلم من يد الولد، والمماعطه الشد والجذب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«وفي اللغة : معط السيف من غمده اي انتزعه. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«أخذ الشيء بالقوة من يد ماسكه، يقول معطت السلك ومعطت القلم من يد الولد، والمماعطه الشد والجذب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «معطت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت تصريفات: «مماعطة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.