تَلّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَلّtall//talː//
المعاني
- 1
حرّك الشيء أو الشخص بقوة، بجذبه بسرعة أو دفعه عن موضعه
To move something or someone forcefully by pulling them quickly or pushing them from their position
أفعالحركةأفعال بدنيةقوةأفعال حركيةتلّني من ذراعي بقوة لين قربت منه، ثم تلّ الباب بكتفه لين انفتح للداخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جذبني من ذراعي بقوة حتى اقتربت منه، ثم دفع الباب بكتفه حتى انفتح إلى الداخل.
- 2
نثر محتويات الوعاء أو صبّها بسرعة
To scatter or pour out the contents of a container quickly
أفعالأفعال بدنيةحركةأفعال حركيةقلب الكيس وتلّه على الطاولة بسرعة، وتناثرت الفلوس قدّامه وقعد يعدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلب الكيس ونثر محتوياته بسرعة على الطاولة، فتفرقت النقود أمامه وجلس يعدّها.
- 3
جعل الدواب أو الجيش يسرع في السير إسراعًا شديدًا
To make animals or an army move very fast
أفعالحيواناتحركةأفعال حركيةيوم شاف السيل جاي، تلّ دوابه لين قامت تركض وطلعت من مجرى الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى السيل مقبلًا، جعل دوابه تسرع حتى أخذت تجري وخرجت من مجرى الوادي.
الأصل والفصاحة
من مادة ت ل ل العربية. ينقل العبودي عن الفراء تلّ بمعنى صبّ، ويذكر في الدارج نثر نقود الكيس بسرعة وجذب الصاحب بسرعة، ثم جعل الدواب أو الجيش يسرع إسراعًا شديدًا، ويصرح بأن الأخير مجاز. فالصب أصل فصيح منصوص عليه، وبقية الاستعمالات توسع دلالي في الحركة. أما الدفع فشاهده هنا مصدر ترشيح، ولا تثبت الإحالات غير المقابلة مطابقته للمعنى الفصيح.
تَلّ←تلّ(الفصيح)
نقل العبودي عن الفراء تلّ بمعنى صبّ، والتَّلَة بمعنى الصبة. وهذا أصل فصيح منصوص عليه لمعنى إفراغ المحتويات، مع توسع دلالي في الجذب السريع وحمل الدواب أو الجيش على الإسراع؛ وقد سمّى العبودي الاستعمال الأخير مجازًا. معنى الدفع موثق هنا ترشيحيًا، ولا يكفي الاستشهاد القرآني المنقول وحده لإثبات مطابقته للمعنى الفصيح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متلولاسم مفعول من تلّ؛ ورد في المثل المنقول في مصدر الترشيح الرقمي، ولم يُقابل على مصدر مرجعي.
- منتلّاسم الفاعل على صيغة انفعل، ومؤنثه منتلّة
- منتلة
- الماضي
- تليتصيغة الماضي للمتكلم بفك التضعيف؛ وردت متصلة بضمير المفعول في تليته، ولا يثبت الشاهد تخصيصها بالباحية.
- المضارع
- يتلالمضارع؛ ورد متصلًا بضمير المفعول في يتلها بصفحة 198، دون ضبط مستقل لحركة حرف المضارعة.
- المصدر
- تلةاسم مرة بمعنى جذبة؛ يذكر المقتطف التلة في سياق السحب السريع. ويذكر العبودي التَّلَة بمعنى الصبة.
- صيغة أخرى
- تَلّصيغة الأمر على القياس الدارج؛ لا يقدم المقتطف ضبطًا مستقلًا لها.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: تَلّ · المعنى: جذب الشيء أو الشخص بقوة وسرعة.
- القصيمية: النطق: تَلّ · المعنى: نثر محتويات الكيس بسرعة، وجذب الشخص بسرعة، وجعل الدواب أو الجيش يسرع إسراعًا شديدًا.
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: تَلّ · المعنى: نثر ما في الكيس بسرعة، وجذب صاحبه بسرعة، وحمل الدواب أو الجيش على الإسراع الشديد.
- لهجة نجد بادية: النطق: تَلّ · المعنى: جذب الشيء بقوة.
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: تَلّ · المعنى: جذب الشيء أو الشخص جذبةً قوية مفاجئة
- الباحية: النطق: تَلّ · المعنى: حرّك الشيء أو الشخص بدفعه بقوة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب عمل اليدمفهوم «انتزع»انتزاع الشيء وقلعه من مكانه بقوة وحركة سريعة مفاجئة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- صفحة المفهومنثر محتويات الوعاء وصبه دفعة واحدة، أو استحثاث الدواب على الإسراع في السير.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«ت لل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«يا اهل الركايب، عراوي القلب (منتله)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«قال الفراء : (تل) : إذا صَبَ التَّلَة : الصبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«قال الفراء : (تل) : إذا صَبَ التَّلَة : الصبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«(تل) الرجل الكيس المملوء بالنقود (تل) بمعنى نثر ما فيه من النقود بسرعة . ومنه : تل الرجل صاحبه إذا جذبه بسرعة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«يقول تليته (تل أي سحبته وجذبته بعنف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«والله يالولا الرسن يتلها تل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«التلة أو النتل هي مصطلح لفعل ويعني سحب الشيء بسرعة وبشكل مفاجئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«أي جذبه بقوة وأسقطه أرضاً، يقول: تليته برقبته، مسكته بتلابيبه، تل الحبل: انتزعه بقوة أو سحبه بشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«(تل): تله : بفتح التاء ولام مشددة الفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«(تله): نزعه بشده، مسكه بتلابيبه. يقول تليته (تل أي سحبته وجذبته بعنف.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«لا تِحْقِر المَتْلُول فَيتُلَّكْ»
- أطلس اللهجات العربية
«﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي دفعه»
- أطلس اللهجات العربية
«فلان تلَّني، أي دفعني»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي شمال السعودية: نِتَل، وفي عسير جنوب السعودية: نَتر، أي جذبه بقوة وأسقطه أرضا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «متلول»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: القصيمية، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «تَلّ»، «منتلّ»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «نثر ما في الوعاء أو صبه بسرعة.»، «حث الدواب أو الركائب على الإسراع في سير…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «تلة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.