خلق

عربي فصيح. الثوب الخَلَق في المعاجم بفتح الخاء واللام، وجمعه خلقان. ونصّ العبودي في معجم الأصول الفصيحة على أنه في الدارجة «كما في الفصحى»، وأورد فيه أمثالًا نجدية: «اللي ماله خلق ماله جديد» و«طق النجدي ولا تشق خلقه». وأما الشعر القديم الذي ساقه في مقابلة الخلق بالجديد، فقد نقل عن ابن هشام أن المراد به الصديق القديم لا خلق الثياب.

خلق←خَلَق(الفصيح)

الخَلَق في المعاجم الفصيحة هو الثوب البالي من كثرة الاستعمال، يقال: ثوب خَلَق، وجمعه خلقان. وقد نصّ العبودي على أنه في الدارجة «كما في الفصحى»، فاللفظة تجري بلفظها ومعناها الفصيحين. ويرد الخلق مقابلًا للجديد في شعر قديم أورده، كقوله: «ولا جديد لمن لم يلبس الخلقا»، وإن نُقل أن المراد في هذا البيت الصديق القديم.

التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (خَلَگ) في النطق النجدي حاضرةً وباديةً

الجمع

خلاقينجمع دارج أورده الدرسوني في معجم اللهجات المحكية

خلقانالجمع الفصيح الذي ذكره العبودي في معجم الأصول الفصيحة

• لهجة نجد حاضرة: النطق: خَلَگ · المعنى: الثوب البالي من كثرة الاستعمال، والثياب المستعملة القديمة
• لهجة نجد بادية: النطق: خَلَگ · المعنى: الثياب القديمة البالية والمستعملة
• القطيفية: النطق: خَلَق · المعنى: الثوب البالي القديم والملابس المستعملة

1. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «خلك»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
2. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة