اَلْمَقْرَنَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: المقرن
اَلْمَقْرَنَةal-maqrana//alˈmaq.ra.na//
المعنى
عارضة خشبية تُثبَّت بالحبال فوق عنقي ثورين لجمعهما في جرّ أدوات الحرث.
A wooden yoke secured with ropes across the necks of two oxen for pulling ploughing equipment.
أمثلة الاستعمال
قبل نبدأ الحرث، نحطّ المقرنة فوق رقاب الثورين ونثبّت حبالها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل بدء الحرث نضع العارضة الخشبية فوق عنقي الثورين ونثبّت حبالها.
هذي المقرنة لها فتحة في كل طرف، ندخّل فيها الحبل عشان نربط الثورين سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لهذه العارضة الخشبية فتحة عند كل طرف، نُدخل فيها الحبل لربط الثورين معًا.
الوصلة تربط اللومة بالمقرنة، وإذا مشت الثيران انسحبت اللومة وراها وشقّت الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصل القطعة الخشبية الطويلة حديدة الحرث بالعارضة المثبّتة على الثورين، فتجرّ الثيران الحديدة لتشقّ الأرض.
الأصل والفصاحة
يرجّح أصلها العربي من مادة «قرن» بمعنى الجمع والوصل، وهو معنى جامع لوظيفتها في وصل ثورين للحراثة. ويصف المصدر الثورين بأنهما «المقْرُونَيْنِ»، ويورد «المقرن» للأداة نفسها. تعيين الأصل الفصيح استنتاج لغوي، لا تصريح من المقتطف.
اَلْمَقْرَنَة←مَقْرَنَة(الفصيح)
يُرجّح أن اللفظة فصيحة بلفظها ومعناها؛ فبناؤها العربي ومعناها في جمع الثورين ووصل أحدهما بالآخر يوافقان مادة «قرن». لكن المقتطف لا يصرّح بفصاحتها ولا يعيّن معجمًا قديمًا يثبت الصيغة؛ لذلك فالحكم اجتهادي، ولا تكفي الصياغة المعجمية للتعريف وحدها لإثباته.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقرناتجمع قياسي مقترح، لم يرد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«الوصلة وهي عبارة عن قطعة خشبية طويلة تربط بين اللومة والمقرنة التي توضع على رقاب ثيران الحرث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«وعند البعض تسمى المضمد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«المقرن: الخشبة التي تشد على رأس الثورين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«الخَشَبَةُ المُعْتَرِضَةُ عَلَى عُنقَيِ التَّوْرَيْنِ المقْرُونَيْنِ لِلْحِرَاثَةِ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«والمقرنة عمود من الخشب يوضع فوق رقبة الثورين، في كل طرف منها فتحة، يدخل فيها حبل ويثبت على رقبة الثور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«بفتح الميم وتسكين القاف وفتح الراء والنون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«(مقرن): مَقْرَنَة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«المقرنة: قطعة خشبية عريضة تجمع الثورين من رقبتيهما تحتها.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«المقرنة: قطعة خشبية عريضة تجمع الثورين من رقبتيهما تحتها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.