قَرِين
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرِينqarīn//qaˈriːn//
المعنى
ثورٌ يُشَدّ إلى ثورٍ آخر يسير معه في الحرث، فيتعلّم الحراثة بمصاحبته
A bull (ox) tied or yoked alongside another bull that plows with it, so that it learns to plow
أمثلة الاستعمال
ربط المزارع القرين مع الثور العود عشان يتعلم على السكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربط المزارع الثور المتدرب مع الثور المسن ليتعلم الحرث بالمحراث.
شرينا ثور صغير ما قد حرث، فربطناه قرين مع ثورنا امكبير لين يتعلّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا ثورًا صغيرًا لم يحرث من قبل، فربطناه بثورنا الكبير في الحراثة حتى يتعلم.
القرين في أول أيامه يلتفت ويتعب، وإذا مشى الثور اللي جنبه مشى وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثور المشدود مع غيره يضطرب ويتعب في أيامه الأولى، فإذا سار الثور الذي بجانبه سار معه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ر ن) الدال على الجمع بين شيئين وشدّ أحدهما إلى الآخر، وخُصّ في اللهجة بالثور الذي يُشدّ مع ثور آخر في الحرث. يصفه المصدر بأنه «مقرونا به» فيشير إلى الجذر، لكنه لا ينص على الأصل الفصيح، فالتأصيل اجتهاد.
قَرِين←قرين(الفصيح)
القرين في الفصحى المصاحب المقارن، من «قرن الشيء بالشيء» أي وصله به وشدّهما معًا كالبعيرين في حبل واحد. خصّته اللهجة بالثور المشدود مع ثور آخر في المحراث، فالفرق تخصيص دلالي لا تحول صوتي. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: تخصيص دلالي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«مع ثور آخر مقرونا به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«القرين من اسماء الثور الذي يتعلم الحرث مع ثور آخر مقرونا به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«(قرين): القرين من اسماء الثور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«(قرين): القرين من اسماء الثور الذي يتعلم الحرث مع ثور آخر مقرونا به .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.