أَدْقَش
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَدْقَشadqaš/ʔadqaʃ/
المعنى
ضعيف البصر، يغمض عينيه أمام الضوء الساطع كضوء الشمس، ولا يتبيّن في الليل دقائق الأشياء التي يراها الأصحاء.
weak-sighted; squinting in bright light and unable to make out fine details at night
أمثلة الاستعمال
جدي أدقش، إذا طلع للشمس غمّض عيونه، وإذا جا الليل ما يميّز الخيط من الإبرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي ضعيف البصر، إذا خرج إلى الشمس أغمض عينيه، وإذا أقبل الليل لم يميز الخيط من الإبرة.
اللي أدقش لا يسوق بالليل، ما يقرا اللوحات الصغيرة إلا إذا قرّب منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعيف البصر لا يقود السيارة ليلًا، فهو لا يقرأ اللوحات الصغيرة إلا إذا اقترب منها.
الولد طلع أدقش، يقرّب الكتاب من عيونه، وديناه الدكتور وكتب له نظارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبيّن أن الولد ضعيف البصر، فهو يقرّب الكتاب من عينيه، فأخذناه إلى الطبيب فوصف له نظارة.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر أصلًا فصيحًا لهذا المعنى. أورد العبودي تحت المادة خبر الليث مع أبي الدقيش، وفيه أن الأعرابي لم يعرف معنى «الدقش». ويدل الخبر على وجود الجذر في الأسماء دون معنى مدوَّن.
بناء «أفعل» هنا على سنن العربية في صفات العيوب الخِلقية، مثل أعمش وأعشى. لكن المصادر لا تنص على أصل فصيح لهذا المعنى. والجذر «دقش» ورد في كنية «أبي الدقيش»، وقد سُئل الأعرابي عن معنى «الدقش» فقال: لا أدري. والشاهد قاصر على نجد في مصدر واحد، فلم يتحقق الشرط الجغرافي للفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دْقِشهالاسم منه، بإسكان الدال وكسر القاف كما في المصدر
- المؤنث
- دقشاعلى قياس أفعل فعلاء، اجتهاد لم ينص عليه المصدر
- الجمع
- دقشاننص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص425
«سألت أبا الدقيش - الأعرابي - فقلت : ما الدقش؟ فقال : لا أدري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص425
«فهو أدقش جمعه دقشان والاسم منه (الدقشه) - بإسكان الدال وكسر القاف -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص425
«بحيث يضطر إلى إغلاق عينيه في مواجهة الضوء، كالشمس في النهار ، ولا يبصر الأشياء الدقيقة في الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص425
«فلان (أدقش) إذا كان ضعيف البصر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.