ضِرَبْ دَرْبَه
عبارةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضرب دربو · ظرب دربه
ضِرَبْ دَرْبَهḍirab darbah/ˈðˤirab ˈdarbah/
المعنى
رحل عن المكان ومضى في طريقه مسافرًا أو منصرفًا إلى شأنه
to set off on one's way; to leave and head off on a journey
أمثلة الاستعمال
خلّص شغله في الرياض وضرب دربه للقصيم مع الفجر، وما لحقنا نودّعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى عمله في الرياض وسافر إلى القصيم مع الفجر، فلم ندركه لنودّعه.
تقهوى عندنا شوي، وبعدين ضرب دربه ولا عاد شفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب القهوة عندنا قليلًا، ثم انصرف ومضى في طريقه فلم نره بعد ذلك.
إذا ضربت دربك بكرة الصبح، دق علي يوم توصل عشان أتطمّن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سافرت غدًا صباحًا فاتصل بي حين تصل لكي أطمئن.
الأصل والفصاحة
عبارة من الفعل الفصيح «ضرب» بمعنى سار وسافر، كما في «ضرب في الأرض» أي سافر، ومن «الدرب» بمعنى الطريق
ضِرَبْ دَرْبَه←ضرب(الفصيح)
في الفصحى: ضرب في الأرض، أي خرج فيها تاجرًا أو غازيًا وسافر، ومنه قوله تعالى «وإذا ضربتم في الأرض». والدرب في الفصحى الطريق. وفي الدارج صار الطريق مفعولًا به للفعل مضافًا إلى صاحبه، فالفرق تركيبي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ضارب درببمعنى ذاهب لغرض من الأغراض
- المؤنث
- ضربت دربهاللمؤنثة الغائبة
- المضارع
- يضرب دربه
- صيغة أخرى
- اضرب دربكصيغة الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«ومن المجاز (ضرب) في الأرض وفي سبيل الله، كما في الأساس - يضرب ضرباً : خرج فيها تاجراً أو غازياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«قال الله عز وجل: (وإذا ضربتم في الأرض، أي سافرتم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«وفلان ضارب دَرْب) أي ذاهب لغرض من الأغراض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«(ضرب دربه) أي سافر من عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«وفي الإخبار (ضرب دربه) أي سافر من عندنا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.