بساقته
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: إبساقته
إِبْسَاگَتِهْʾibsāgatih//ʔibˈsaːɡatih//
المعنى
خلفه مباشرةً، متتبّعًا أثره في السير.
Right behind him, following in his footsteps.
أمثلة الاستعمال
الدليل يعرف الدرب، امش بساقته لين نوصل للمزرعة عشان ما تضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدليل يعرف الطريق؛ فامش خلفه مباشرةً حتى نصل إلى المزرعة لكيلا تضلّ الطريق.
دخل أخوي السوق، وأنا بساقته؛ كل ما لفّ من ممر لفّيت وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل أخي السوق وأنا أتبعه مباشرةً؛ فكلما انعطف في ممر انعطفت خلفه.
يوم طلع أبوي من المحل مشيت بساقته، ما خليت بيني وبينه إلا خطوتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خرج أبي من المتجر مشيت خلفه مباشرةً، ولم أترك بيني وبينه سوى خطوتين.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصالها بكلمة «ساق» العربية؛ إذ يشرح المصدر الاتباع بأنه تتبّع ساقَي الشخص. هذا التأصيل اجتهادي، وليس نصًّا صريحًا على الأصل.
بساقته←ساق(الفصيح)
الساق جزء من الرِّجل؛ ويُرجّح انتقال الدلالة من العضو إلى موضع التابع خلف الشخص، استنادًا إلى تفسير المصدر «يتبع ساقيه». الحكم اجتهادي، والمقتطفات لا تنقل تأصيلًا فصيحًا مباشرًا للتركيب.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- بساقتهماتصال ضمير جمع الغائبين؛ وردت في شاهد شعري بالمقتطفات.
- بساقتكاتصال ضمير المخاطب؛ صيغة مقيسة اجتهادًا.
- بساقتياتصال ضمير المتكلم؛ صيغة مقيسة اجتهادًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص112
«قال علي أبو ماجد من أهل عنيزة في العتاب : ولا ذكر مال صرفته بساقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص440
«وردنا بساقتهم على دار ملكهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«يمشي خلفه يتبع ساقيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«اي بأثره ويتبعه، يمشي خلفه يتبع ساقيه ويقصد هنا يلحق بأثره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«وتلفظ : إِبْسَاقته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«(بِسَاقَتِه): وتلفظ : إِبْسَاقته»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص68
«إمش بساقته، أو إجري بساقته.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص68
«الشخص الذي بعد الشخص على طول في المشي أو الجري وخلافه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.