تْجَنَّد
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْجَنَّدtjannad/td͡ʒanːad/
المعنى
تقلّد سلاحًا أو حمل وعاء ذخيرته معلّقًا على الكتف أو الصدر.
To sling on a weapon or wear its ammunition carrier.
أمثلة الاستعمال
قبل عرض التراث، تجند سيفه وخلّى حمايله على كتفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العرض التراثي، تقلّد سيفه ووضع حمائله على كتفه.
يوم جينا نتصوّر باللبس القديم، تجند بندقه الفاضية بدل ما يمسكها بيده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أردنا التصوير بالملابس القديمة، علّق بندقيته الخالية من الذخيرة على جسمه بدلًا من حملها بيده.
تجند بالمجند الفاضي في العرض، وصار وعاء الذخيرة معلّق على صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدى حامل الذخيرة الفارغ في العرض، فصار الوعاء معلّقًا على صدره.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر مادة «جند» العامية إلى «نجد» الفصيحة بالقلب المكاني، مستشهدًا بالنِّجاد، وهو حمائل السيف.
تْجَنَّد←نجاد(الفصيح)
النِّجاد حمائل السيف وما يقع منها على العاتق؛ ويردّ المصدر مادة اللفظ الدارج إلى «نجد» الفصيحة بالقلب المكاني، فتتصل الدلالة بتعليق السلاح وحمله.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الجيم على النون في أصل المادة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متجنداسم فاعل منصوص عليه في المصدر.
- المصدر
- تجندتَجَنُّد؛ ورد معرّفًا في عبارة «صار التجند بالبنادق».
- المضارع
- يتجندصيغة مقيسة اجتهادًا، لم ترد في المقتطفات.
- الماضي
- تجندتوردت مسندة إلى المتكلم في الشاهد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«قال عبد الله بن سعيد من أهل ملهم في المدح :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«يوم انكسر رمحي (تجندت) ابو لاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«والذي يفعل ذلك يكون (متجند) به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«قال ابن منظور و (النّجاد) : ما وقع على العاتق من حمائل السيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«فلفظ (جند) العامي هو مقلوب (نجد) الفصيح المسجل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«ج ن د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«كل (تجند) بندقه مع حزامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«وبعد أن عم استعمال البنادق والأسلحة النارية صار التجند بالبنادق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«تجند أي تقلد سيفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«ويكون معلقاً في الكتف، أو موضوعاً على الصدر. والذي يفعل ذلك يكون (متجند) به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«وتجند المقاتل : أخذ المجند، لكي يقاتل إلى آخر ذخيرة لديه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.