رَاس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَاسrās/raːs/
المعاني
- 1
العضو الأعلى من جسم الإنسان والحيوان، وفيه الدماغ والوجه
head
جسمأعضاءلبس الطاقية على راسه وحط فوقها الشماغ والعقال وطلع للمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس القلنسوة على رأسه ووضع فوقها الشماغ والعقال وخرج إلى المجلس.
- 2
أعلى الشيء وذروته، كقمة الجبل أو المرقب أو الكثيب
top, summit
أماكنتضاريسطلعنا لين راس الطعس، ومن فوق شفنا الديرة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا إلى أعلى الكثيب، ومن فوقه رأينا البلدة كلها.
- 3
الحبة الواحدة الكاملة من البصل أو الثوم
a single bulb (of onion or garlic)
طعامخضارعطني راسين ثوم للطبخة، راس واحد ما يكفي القدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني حبتين من الثوم للطبخة، فحبة واحدة لا تكفي القدر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «رأس» بتسهيل الهمزة الساكنة ألفًا، وقد نقل العبودي عن الزبيدي قولهم «أعطني رأسًا من الثوم» مجازًا
رَاس←رأس(الفصيح)
الرأس في الفصحى أعلى الجسد، ويُستعار لأعلى كل شيء، ويقال «أعطني رأسًا من الثوم» للواحد منه مجازًا كما نقل الزبيدي، والدارج يجري على المعاني نفسها بلفظ مسهَّل الهمزة
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الساكنة ألفًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- روسورد في شعر نبطي: «عوجوا روسهن»
- التصغير
- رويساجتهاد على قياس اللهجة
- المثنى
- راسينعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص7
«ولا تخفض لهم راسي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«يا ركب (عوجوا) روسهن بالبواكير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص5
«ما دمت حي على راس مرقب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص94
«قال الزبيدي : يُقال : أعطني ( رأساً) من الثوم وسنا منه، وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص94
«يقولون : عطني (راس) بصل أو (راس) ثوم مثل قولهم : عطني فص بصل يقصدون الواحد منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.