كَتّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گت
كَتّkatt//katː//
المعاني
- 1
ذهب ومضى إلى جهةٍ ما مولّيًا، ويكون بمشيٍ رويد أو بخطًى متقاربة مسرعة، ومنه الانحدار مع مجرى الوادي أو الشعيب، ويُقصد به كثيرًا الانسلال هربًا من عملٍ أو أمر
to go off, head somewhere, especially downhill along a valley or watercourse; also to slip away or withdraw quietly, often to escape a task
أفعالحركةسفر وتنقلتنقلانصرافذهابمشيهروبالغنم ما وقفت فوق، كتّت مع الشعيب لين وصلت البير اللي تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تبقَ الغنم في الأعلى، بل انحدرت مع مجرى الشعيب حتى بلغت البئر التي في الأسفل.
أول ما قالوا بنشيل العفش كتّ من المجلس وما حسّينا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن قالوا سنحمل الأمتعة حتى انسلّ من المجلس دون أن نشعر به.
- 2
فعل متعدٍّنظّف الأنف وأخرج ما فيه من مخاط، فتمخّط أو مخّط غيره
to clean the nose, blow or wipe one's own or someone else's nose
أفعالنظافةنظافة شخصيةجسم الإنسانأعضاء الجسمالولد خشمه مسدود من الزكام، فعطته أمه منديل وقالت: كتّ خشمك عشان تتنفس زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أنف الولد مسدودًا من الزكام، فناولته أمه منديلًا وقالت: أخرج ما في أنفك لتتنفس جيدًا.
الأصل والفصاحة
يردّه معجم اللهجات المحكية للدرسوني إلى العامي الفصيح، وينقل عن اللسان: «كتت: والكتيتُ والكتكتة: المشي رُوَيْداً»، ويحيل على المعجم الوسيط. فالدارج توسيع لمعنى المشي الرويد إلى مطلق الذهاب والانصراف مولّيًا، والانحدار مع الوادي خاصة. أما معنى تنظيف الأنف فلم تذكر المصادر له أصلًا.
كَتّ←كتّ(الفصيح)
في اللسان: الكتيت والكتكتة المشي رويدًا، وفي الوسيط: كتّ الرجل مشى رويدًا أو قارب الخطو في سرعة. ثم اتسع المعنى في الدارج إلى مطلق الذهاب والمضيّ والانصراف مولّيًا، والانحدار مع الوادي خاصة، فالتحول الجوهري دلالي بالتعميم. أما معنى تنظيف الأنف فلم تذكر المصادر له أصلًا فصيحًا.
التحول الصوتي: إبدال الكاف گافًا (گ) في بعض النطق
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- كتّتماضٍ للمؤنثة الغائبة، نص المصدر: كتت للمرأة
- المضارع
- يكتّاجتهاد على قياس المضعّف في اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- الماضي
- كتّيتللمتكلم، وردت في المصدر في معنى تنظيف الأنف: كتيت خشم الورع
- صيغة أخرى
- كِتّفعل الأمر، على القياس
- كتّواجمع، اجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- الطائفية: النطق: كَتّ · المعنى: مضى وانصرف، ولا سيما منحدرًا مع الوادي؛ ونظّف أنفه
- لهجة جهينة: النطق: كَتّ · المعنى: ذهب ومضى، وقد يُراد به المشي رويدًا أو الانسلال هربًا من عمل؛ ونظّف أنفه
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: كَتّ · المعنى: ذهب وانصرف؛ مشى رويدا للانسحاب؛ تمخط
- الحائلية: النطق: كَتّ · المعنى: ذهب وانسحب؛ نظف أنفه
- لهجة الحويطات: النطق: كَتّ · المعنى: ذهب مسرعا للانسحاب؛ أو نظف أنفه
- لهجة الشرارات: النطق: كَتّ · المعنى: ذهب ومضى، وقد يُراد به المشي رويدًا أو الانسلال هربًا من عمل؛ ونظّف أنفه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الحركة والسيرمفهوم «ذهب»ذهب وانصرف قاصداً وجهة معينة، أو ترك المكان وانسحب منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(گت): ذهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(گت): ذهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(گت): ذهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«ويقولون كذلك"نف" انفه أي تمخط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«كت للرجل وكتت للمرأة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«وفي اللسان (كتت: والكتيتُ والكتكتة: المشي رُوَيْداً)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«يقول: كت مع الوادي، وكت الشعيب: ذهب معه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«وفي اللسان (كتت: والكتيتُ والكتكتة: المشي رُوَيْداً)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«كت الرجل: مشى رويدا، أو قارب الخطو في سرعة، ويقصد بهذا التعبير الهرب أو الانسحاب من عمل من الأعمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(گت): ذهب، كت لاهله ذهب لأهله، كت للرجل وكتت للمرأة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «نظّف الأنف وأخرج ما فيه من مخاط»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «كتّيت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.