كَبُّوس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَبُوسkabūs//kaˈbuːs//
المعنى
غطاء للرأس يشبه الطربوش، له حافة بارزة من الأمام تقي الوجه والعينين حرّ الشمس
cap with a visor; peaked cap
أمثلة الاستعمال
الشمس حارّة وايد، البس الكبوس لا تعمى عيونك وانت تشتغل في النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة الحرارة، فالبس غطاء الرأس ذا الحافة الأمامية حتى لا يبهر الضوء عينيك وأنت تعمل في النخل.
نسيت كبوسي في السيارة، وقعدت أظلل على عيوني بيدي طول المباراة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت قبعتي في السيارة، فظللت أحجب الشمس عن عينيّ بيدي طوال المباراة.
ولدي يبي كبوس أزرق مكتوب على مقدمته اسم فريقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يريد ابني قبعة زرقاء كُتب اسم فريقه على حافتها الأمامية.
الأصل والفصاحة
المصادر لا تذكر أصل اللفظة. والراجح اجتهادًا أنها مأخوذة من الإنجليزية cap بصيغة الجمع caps، ثم عوملت في اللهجة اسمًا مفردًا. وهذا اجتهاد لم يُثبته نص.
اللفظة دخيلة على الأرجح من الإنجليزية caps، ولا يُعرف لها أصل عربي فصيح بهذا المعنى، وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر. وفي الفصيح «كَبَسَ رأسَه في ثوبه» أي أدخله فيه وغطّاه، غير أن الصلة بينه وبين هذا الغطاء لم تثبت بنص، فلم يُحكم بها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كبابيسجمع اجتهادي على قياس «فعّول/فعاليل» كدبّوس ودبابيس، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(كبوس): مثل الطربوش يلبس على الرأس وله مقدمة للحماية من الشمس.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«كبّوس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.