الزلالي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زلالي
زَلاليzalālī//zaˈlaːli//
المعنى
وصفٌ للسائل الصافي الخالص الذي لا شائبة فيه ولا كدر، كالسمن والقهوة.
Clear and pure, free of any impurities or sediment (of liquids such as ghee or coffee).
أمثلة الاستعمال
السمن هذا زلالي، تشوف قاع الصحن من صفاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السمن صافٍ خالص، حتى إنك ترى قاع الإناء من شدة صفائه.
اصبر لين يركد البن تحت، وصبّ لنا من الزلالي اللي فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر حتى يرسب البن في القاع، ثم اسكب لنا من القهوة الصافية التي في أعلى الدلة.
العسل اللي شريناه طلع مخلوط بسكر، ما هو زلالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العسل الذي اشتريناه تبيّن أنه مخلوط بالسكر، فليس خالصًا صافيًا.
الأصل والفصاحة
منسوب إلى «الزلال» وهو الماء الصافي العذب في الفصحى، كما نص معجم الأصول الفصيحة: «نسبوه إلى الزلال الذي هو الماء الصافي».
الزلالي←زلال(الفصيح)
الزلال في الفصحى الماء الصافي العذب الذي يزلّ في الحلق، ويقال أيضًا: ذهب زلال أي صافٍ خالص. واللهجة نسبت إليه بياء النسب ونقلت الوصف من الماء إلى سائر المائعات كالسمن والقهوة، فالتحول اشتقاقي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- زلاليةيقال: قهوة زلالية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص96
«زلل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص98
«وماء زلال : يَزل في الحلق من عذوبته وصفاءه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص96
«نسبوه إلى الزلال الذي هو الماء الصافي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص96
«وقهوة : زلالية، كذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص96
«تقول: هذا سمن زلالي»، أي صاف خالص من الشوائب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص96
«و (الزلالي) من المائعات الصافي الخالي من الشوائب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.