الزلفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزلفا · زلفا · زلفة
زِلْفَةaz-zilfah//ˈzɪl.fa//
المعنى
الدرجة الواحدة من الدرج، يصعد عليها الصاعد من موضع إلى أعلى منه، كدرجات السلّم المبني في البيت إلى السطح، ومنها عتبة الباب أو الدرجة الأولى أمامه من الخارج.
A single step of a staircase, such as the built stairs leading up to the roof; also the doorstep, the first step at the outside of a door.
أمثلة الاستعمال
انتبه لا تعثر وأنت داخل، الزلفة اللي عند الباب عالية شوي، ارفع رجلك زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر أن تتعثر وأنت تدخل، فعتبة الباب مرتفعة قليلًا، فارفع قدمك جيدًا.
الدرج اللي يودي للسطح انكسرت منه زلفة بالنص، ونطّيتها لين وصلت فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدرج المؤدي إلى السطح انكسرت منه درجة في وسطه، فقفزت فوقها حتى وصلت إلى الأعلى.
قعد على الزلفة اللي قدام باب الحوش يلبس نعاله قبل يطلع للشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس على الدرجة التي أمام باب الفناء يلبس نعليه قبل أن يخرج إلى الشارع.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ز ل ف. نقل العبودي عن ابن دريد: «الزَّلَف والزُّلْفة: الدرجة والمنزلة»، وعن ابن منظور أن الزلف والتزلّف هو التقدم من موضع إلى آخر.
الزُّلْفة في المعاجم الفصيحة هي الدرجة والمنزلة، كما نقل ابن دريد. وهي من الزَّلَف بمعنى التقدم من موضع إلى آخر. واللفظة جارية في نجد بلفظها ومعناها الحسي: درجة السلّم. ونطق الزاي فيها مكسورًا أو مضمومًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زْلَفنص العبودي: «جمعها زلف بإسكان الزاي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص143
«الرتبة هي الزلفة عندهم التي هي إحدى رتبات الدرج المبني في البيت يصعد منه إلى السطح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص95
«والزَّكَفَ والزَّليف والتزلف : التقدم من موضع إلى آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص95
«قال ابن دريد : الزَّلف والزكفَةُ : الدرجة والمنزلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص95
«جمعها زلف بإسكان الزاي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص95
«و (الزلفه) - بضم الزاي وإسكان السلام : الدرجة الواحدة من درجات السلم التي يرقى معها من طابق إلى آخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«و"زلفة" بالكسر في نجد عتبة الباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«زلْفَة : بكسر الزاي: عتبة الباب وهي عند اهل نجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«والزِلْفَه بكسر الزاي: مقدمه باب البيت الدرجات الاولى للباب من الخارج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.