الضباب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظباب · الظباب · ضباب
الظَّبَابaḏ̣-ḏ̣abāb/[aðˤ.ðˤa.baːb]/
المعاني
- 1
كَدَرٌ يعلق بالجو فيُضعف الرؤية حتى لا يُبصَر فيه البعيد أو لا يكاد
fog, mist or haze that limits visibility
طقسطبيعةجوالضباب الصبح كان كثيف، ما شفنا السيارة اللي قدامنا إلا يوم صرنا لاصقين فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الضباب كثيفًا في الصباح، فلم نرَ السيارة التي أمامنا إلا حين اقتربنا منها كثيرًا.
من كثر الضباب على الخط هدّينا السرعة وشغّلنا الأنوار لين طلعت الشمس وانقشع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لشدة الضباب على الطريق خفّفنا السرعة وأشعلنا الأضواء حتى طلعت الشمس فانقشع.
- 2
غشاوة في البصر تذهب بصفائه فلا يرى صاحبه الأشياء واضحة
blurred vision; a film over the eyes
صحةبصريقول: عيوني صار عليها ضباب، الحروف ما أشوفها واضحة إلا يوم ألبس النظارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول: صارت على عينيّ غشاوة، فلا أرى الحروف واضحة إلا إذا لبست النظارة.
الأصل والفصاحة
من مادة ض ب ب، ويعرضها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في هذه المادة بمعنى الكدر في الجو، ويسجّل استعمالها في غشاوة العين.
الضباب←الضباب(الفصيح)
الضباب في العربية الفصيحة ما يغشى الجو من بخار أو كدر كالغيم الرقيق فيحجب الرؤية، وتجري الكلمة في اللهجة بلفظها ومعناها، ويُستعار منها في الدارج للغشاوة على البصر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- ضبابةاسم الواحدة، وتُطلق على القطعة منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص54
«والضباب كالغبار من أثر الحرب والعراك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص54
«الجنايز جدع، والشمس غطاها ضباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص262
«قال فهد الصبيحي من أهل بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص262
«(الضباب والضبابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص262
«ومنه الضباب في العين، يقول أحدهم أنا عيوني عليها (ضباب) أي ليس نظرها صافياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص262
«و(الضباب والضبابة : كدر في الجو يضعف لرؤية فلا يرى البصر فيه البعيد أو لا يكاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«(عماه) او ،امعماية وهو الضباب والسحابة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.