ضَبَّة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الضبة
ضَبَّةḍabba/ˈdˤab.ba/
المعنى
قطعة حديد مستطيلة، قد تكون عريضة، يُحكم بها تثبيت الشيء أو إقفاله لمنع تخلخله وانفراطه، ومنها ما يُركّب على الباب لإغلاقه.
An oblong iron fitting, sometimes broad, used to secure or lock something and prevent it from loosening or coming apart, including a fitting used to close a door.
أمثلة الاستعمال
ركّب النجّار ضبة على الباب عشان يحكم قفلته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركّب النجّار قطعة حديد على الباب ليُحكم إقفاله.
الصندوق كان يتفكّك من طرفه، ومن يوم ركّبنا له ضبة وهو ثابت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان طرف الصندوق يتفكك، فأصبح ثابتًا بعدما ركّبنا عليه قطعة حديد تمسك أجزاءه.
صار الخشب يتخلخل، ودق عليه النجار ضبة ثبّتته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الخشب يتحرك من مكانه، فركّب عليه النجار قطعة حديد ثبّتته.
الأصل والفصاحة
الأصل العربي الفصيح ترجيح لغوي لاتصال اللفظة بمادة «ض ب ب» ومعنى الشد والتثبيت والإقفال. يورد المقتطف اللفظة تحت هذا الجذر، ويعرّف الحديدة المستطيلة التي يُحكم بها شد الشيء وإقفاله، ويربط بها «المضبب» أي المقيّد بالحديد. ويذكر أن أداة إغلاق الباب جاءت إلى الجماعة الموصوفة من بعض البلدان العربية في وقت مبكر؛ وهذا خبر عن انتقال الأداة، لا تصريح بأصل الكلمة أو بفصاحتها. لا يتضمن المقتطف نقلًا عن معجم قديم يثبت الحكم بالفصاحة.
ضَبَّة←ضبة(الفصيح)
يُرجّح بالمعرفة اللغوية أنها فصيحة بلفظها ومعناها: حديدة يُحكم بها تثبيت الشيء أو إقفاله. لا يظهر تحول صوتي أو دلالي يستدعي تصنيفها fasih_origin. المقتطف يثبت المعنى الدارج والجذر، لكنه لا يصرح بالفصاحة ولا ينقل شاهدًا معجميًا قديمًا عليها؛ فالحكم اجتهادي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضبّاتجمع مؤنث سالم قياسي، غير موثّق في المقتطف.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: ضَبَّة · المعنى: قطعة حديد مستطيلة، قد تكون عريضة، تُستخدم لإحكام تثبيت الشيء أو إقفاله ومنع تخلخله وانفراطه.
- لهجة الحويطات: النطق: ضَبَّة · المعنى: حديدة مستطيلة أو عريضة يُشدّ بها الشيء ويُقفل، ومنها ضبة الباب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«ض ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«ولم يكونوا يعرفون (ضبة) الباب وإنما جاءت إليهم من بعض البلدان العربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«ولم يكونوا يعرفون (ضبة) الباب وإنما جاءت إليهم من بعض البلدان العربية في وقت مبكر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«ماحط من دونه مزلاج و (ضبه) ... ولا حط من دونـه قـــــول وباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و(المضبب) هو المقيد بالحديد، أصله في الذي احكم قيده بالضبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و (الضبة) : حديدة مستطيلة ، وقد تكون عريضة يحكم بها شد الشيء وإقفاله لضمان عدم تخلخله وانفراطه .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.