طَمّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَمّṭamm/tˤamː/
المعنى
ملأ البئرَ أو الحفرةَ حتى يسويها بسطح الأرض ويُخفي موضعها، بالترابِ يكبسه الناس أو بما يجرفه السيل من ماء وحمأة
to fill a well or pit until it is level with the ground and its site is hidden — whether with earth heaped in by people or with the water and silt swept in by a torrent
أمثلة الاستعمال
العمال طموا الحفرة اللي في الشارع عشان محد يطيح فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ردم العمال الحفرة الموجودة في الطريق لئلا يسقط فيها أحد.
جاء السيل وطمّ الركية، صارت مليانة طين وما عرفنا موضعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء السيل فغشي البئر وملأها بالطين حتى لم نعرف موضعها.
البير القديم ما فيه ماء، فطمّوه وما بقي له أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر القديمة لا ماء فيها، فدفنوها بالتراب فلم يبق لها أثر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «طمّ البئر بالتراب» أي كبسها، كما نقله معجم الأصول الفصيحة عن الليث وابن منظور والتهذيب، وأورد الأصمعي: جاء السيل فطمّ ركية آل فلان إذا دفنها حتى يسويها
طَمّ←طمّ(الفصيح)
في المعاجم: «الطمّ: طمّ البئر بالتراب، وهو الكبس، وطمّ الشيء بالتراب طمًّا: كبسه»، وقال الأصمعي: جاء السيل فطمّ ركية آل فلان إذا دفنها حتى يسويها — وهو المعنى الجاري في الدارج نفسه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطموماسم مفعول على القياس
- المضارع
- يَطُمّكما في شاهد المصدر: «حنا كما سيل يطمّ العدامه»
- المصدر
- طَمّمصدره في الفصيح: طمّ البئر بالتراب وهو الكبس
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: طَمّ · المعنى: ملأ البئر أو الحفرة بالتراب حتى تستوي بالأرض؛ وغشي السيلُ الموضعَ فملأه بالماء والطين
- الأحسائية: النطق: طَمّ · المعنى: ردم البئر أو الحفرة، غمر المكان بالماء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«ومنه المثل : «قال : (طم) الما يقل ورده ، قال : ادفن الما ينقطع ورده»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«حنا كما سيل (يـطـم الـعــدامـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«قال الليث : (الطم) : لم البشر بالتراب، وهو الكبس. قال الأصمعي : جاء السيل فَطَم ركية آل فلان : إذا دفَنَها حتى يُسويها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«طَم البئر بالتراب، وهو الكبس، وطم الشيء بالتراب طما : كَبَسَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«جاء السيل فَطَم ركية آل فلان : إذا دفَنَها حتى يُسويها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«(طم) السيل البئر بمعنى ملأها حتى غشيها وامتلأت بالماء والحمأة وما يحمله السيل في العادة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «طَمّ»، «مطموم»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.