طلقة اليد
عبارةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طلقت يده · طلقت اليد · طلقة يده
ويُقال أيضًا: طلقة إيده
طَلْگَةْ الْيَدْṭalgat al-yad/tˤalɡat al.jad/
المعنى
كريمٌ سمحٌ بالعطاء، يبذل ما في يده ولا يمسكه عن طالبه.
open-handed; generous and liberal in giving
أمثلة الاستعمال
ما جاه محتاج إلا وعطاه، الرجال طلقة يده وما يرد أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أتاه محتاج إلا أعطاه، فالرجل كريم اليد لا يردّ سائلًا.
لا تستحي تطلبه، تراه طلقة يده ويفرح إذا عطى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستحِ أن تطلب منه، فهو سخيّ يسرّه أن يعطي.
أخوه ممسك ما يطلّع ريال، أما هو طلقة يده يصرف على الكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه شحيح لا يُخرج ريالًا، أما هو فكريم ينفق على الجميع.
الأصل والفصاحة
من مادة «طلق». نقل الزبيدي في التاج «رجلٌ طَلْقُ اليدين» بالفتح، وعليه اقتصر الجوهري. ونقل الصغاني «طُلْق» و«طُلُق»، ونقل صاحب اللسان «طليقهما»، والمعنى في الجميع سمحهما.
طلقة اليد←طلق(الفصيح)
في الفصيح «رجلٌ طَلْقُ اليدين» أي سمحهما بالعطاء، والدارج «فلان طلقةٌ يدُه» بالمعنى نفسه. فاختلف التركيب لا الأصل: أُفردت اليد وأُنّث الوصف مطابقةً لها نعتًا سببيًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«قال عامر بن عليان من أهل الرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«وقولهم للجماعة (طلق) الأيمان والأيمان جمع يمنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«قال الزبيدي : رجل (طلق) اليدين بالفتح وعليه اقتصر الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«بمعنى أنه كريم، وليس كالذي يده مقبوضة لا يعطي شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«ومن المدح قولهم : فلان طلقة) يده»»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.