مطمة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطَمَّةmaṭamma/maˈtˤamma/
المعاني
- 1
الفعل المنكر المشين المخالف للأعراف والتقاليد، يُلحِق العارَ بفاعله ويؤخذ عليه
a disgraceful deed; a shameful act that breaks social custom and brings dishonor and blame on the one who commits it
أخلاقأعراف اجتماعيةعادات وتقاليدعيب وعارأفعالخذ السيارة بلا شور أبوه وخلّاها بنص الطريق، ولا رجع قال له أبوه: وش هالمطمّه اللي سوّيتها؟ فشّلتنا عند الجماعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ السيارة دون إذن أبيه وتركها في منتصف الطريق، فلما عاد قال له أبوه: ما هذا الفعل المشين الذي ارتكبته؟ أخجلتنا أمام الجماعة
اللي يرد الضيف عن بابه جاب لنفسه مطمّة ما تنمحي عنه لو يعتذر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يردّ الضيف عن بابه ألحق بنفسه عيبًا كبيرًا لا يزول عنه ولو اعتذر.
- 2
المصيبة أو الأمر العظيم المفجع
a disaster or great calamity
مصائبأحداثمات أبوهم وبعده بأسبوع احترق بيتهم، مطمة ورا مطمة نزلت على هالعيلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مات أبوهم وبعد أسبوع احترق بيتهم، مصيبة تلو مصيبة نزلت بهذه العائلة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ط م م)، وتنص المصادر على صلتها بـ«الطامة» الفصيحة، وهي الأمر العظيم والمصيبة الكبيرة، وقرنها معجم اللهجات المحكية بقولهم: «مسوّي له مطمه، وطامة، والطامة الكبرى»، واستشهد بالحديث: «ما من طامة إلا وفوقها طامة».
مطمة←طامة(الفصيح)
الطامة في الفصحى الأمر الكبير المفجع أو المصيبة الكبيرة، من طمَّ الشيءُ إذا علا وغمر. وصيغت منها في الدارج على وزن مَفْعَلة، فبقي فيها معنى المصيبة، وانزاحت دلالتها غالبًا إلى الفعل المعيب الكبير الذي يجلب العار على فاعله. والفرق صرفي ودلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطمّاتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: مَطَمَّة · المعنى: الفعل المنكر المعيب الذي يُعاب به فاعله
- لهجة عنزة: النطق: مَطَمَّه · المعنى: الفعل المعيب المشين المخالف للأعراف، يُلام عليه فاعله؛ المصيبة
- لهجة الحويطات: النطق: مَطَمَّة · المعنى: الفعل السيئ المشين المعيب
- لهجة الشرارات: النطق: مَطَمَّة · المعنى: الفعل المعيب المشين المخالف للأعراف، يلحق العار بفاعله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«(طم) السيل البئر بمعنى ملأها حتى غشيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص474
«و(الطامة) الأمر الكبير المفجع أو المصيبة الكبيرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«(مَطَمَّة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مَطَمَّة) : الفعل السيئ المشين المعيب فلان مُسَوّي له مطمه، وطامة، والطامة الكبرى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص448
«ما مِنْ طامة إلا وفوقها طامَّةٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص448
«المطمة العيب الكبير، وفلان جاب لنفسه مطمه أي الحق بنفسه عيب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مَطَمَّة) : الفعل السيئ المشين المعيب فلان مُسَوّي له مطمه، وطامة، والطامة الكبرى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«(مَطَمَّة) : الفعل المنكر ،والمعيب فلان مسوّي له مطمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«(مَطَمَّة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«ومرادفها: (نَحْلة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص400
«والمطمة عمل شيء معيب، ومخالف للأعراف والتقاليد، يؤخذ على من فعلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص448
«وفي الحديث: ما مِنْ طامة إلا وفوقها طامَّةٌ أي ما مِنْ أمرٍ عظيمٍ إلا وفوقه ما هو أعظم منه).»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص25
«الشخص جاء بشيء خطير سواء بالحديث أو بأي شيء آخر كأن تقول جاءني فلان بمطمة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص25
«جَاءَ بِمُطِمة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «مصيبة أو أمر عظيم مفجع.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.