أُمّ سْوَيْد

كنية مبنية على تصغير «أسود»، سُمّي بها الطائر لسواد لونه. ويرى العبودي أنه هو الطائر الذي سمّته المعاجم الفصيحة «السودانية» أو «السوادية»، وهو العصفور الأسود الذي يأكل العنب والجراد.

أُمّ سْوَيْد←سوادية(الفصيح)

السوادية والسودانية في المعاجم طائر صغير بقدر الكف يأكل العنب والجراد ويسمى العصفور الأسود، ويرى العبودي أنه هو «أم سويد» نفسه. والدارج صاغ له اسمًا جديدًا على طريقة الكنية من الجذر نفسه (تصغير أسود)، فالصلة صلة جذر ومسمّى لا تحوّل صوتي.