أُمّ حْسَيل
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أم الحسيل · أم احسيل
ويُقال أيضًا: أم حسل
أُمّ حْسَيلumm ḥsayl/ʔʊmː ħsajl/
المعنى
كنية الضبة، وهي أنثى الضب، تُكنى بولدها الصغير
the female spiny-tailed lizard (dhub), named by a kunya after her young
أمثلة الاستعمال
شفنا أم حسيل طالعة من جحرها وتمشي وراها ضبانها الصغار
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا أنثى الضب خارجة من جحرها وصغارها يمشون خلفها.
الشيبان ما يقولون ضبة، يقولون أم حسيل، ويسمون الذكر أبو حسيل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبار السن لا يقولون «ضبة» بل يكنونها بهذه الكنية، ويكنون الذكر بكنية مقابلة.
بعد المطر طلعت أم حسيل تتشمس عند باب جحرها في النفود
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر خرجت أنثى الضب تتعرض للشمس عند فم جحرها في الرمال.
الأصل والفصاحة
من «الحِسْل» وهو ولد الضب في الفصحى، وتصغيره «حُسَيل». والعرب تكني الضب الذكر «أبا حسل»، فكُنيت أنثاه بولدها على القياس نفسه.
أُمّ حْسَيل←حسل(الفصيح)
الحِسْل في الفصحى ولد الضب، والضب يُكنى «أبا حسل». واللهجة أخذت اللفظ بصيغة التصغير «حسيل» وصاغت منه كنية للأنثى على قياس كنية الذكر. فالفرق صرفي ودلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«ووردت تكنية الضب بأبي الحسيل : تصغير (حسل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«ويكنى الضب أبا حسل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«الحسلُ: ولد الضب يستوي في ذلك الذكر والأنثى، وتصغيره : حسيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«وأم حسيل : هي الضبة أنثى الضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«وفي المثل : ((يا الله مطر والأسيل، حتى تروى أم حسيل))»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.