الشقحة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شقحة
الشَّقْحَهash-shaqḥah//aʃˈʃaqħa//
المعنى
لعبة شعبية يلعبها الصغار ذكورًا وإناثًا، قوامها الوثب على قدم واحدة مع رفع الأخرى عن الأرض
a traditional children's game played by hopping on one foot with the other foot kept raised, akin to hopscotch
أمثلة الاستعمال
العيال لعبوا الشقحة في السكة، كلهم يرفعون رجل وينطّون على الثانية لين يوصلون الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لعب الصغار في الزقاق تلك اللعبة، فكانوا جميعًا يرفعون رجلًا ويثبون على الأخرى حتى يبلغوا الجدار.
في الشقحة اللي تنزّل رجلها المرفوعة على الأرض قبل آخر الخط تطلع من اللعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذه اللعبة تخرج من تُنزل رجلها المرفوعة إلى الأرض قبل نهاية الخط.
أيام أول ما عندنا ألعاب تنشرى، نلعب الشقحة في الحوش على رجل وحدة لين يأذّن المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الزمن الماضي لم تكن عندنا ألعاب تُشترى، فكنا نلعب في فناء البيت على رجل واحدة حتى يؤذَّن للمغرب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (شقح). يورد المصدر عن القاموس المحيط: «شقح الكلب: رفع رجله ليبول». واللعبة تقوم على رفع إحدى الرجلين والوثب على الأخرى، فالصلة في معنى رفع الرجل.
الشقحة←شقح(الفصيح)
في القاموس المحيط: شقح الكلب إذا رفع رجله. والدارج نقل معنى رفع الرجل إلى الوثب على قدم واحدة مع رفع الأخرى، ثم سُمّيت به اللعبة. وهو انزياح دلالي لا تحول صوتي. أما «الشقحة» في الفصحى بمعنى البسرة المحمرّة فمعنى آخر لا صلة له باللعبة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص212
«ش قح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«و(شقح الكَلْبُ: رَفَعَ رِجْلَهُ لِيَبُوْلَ. وأَشْقَحَ : أَبْعَدَ) القاموس المحيط (شقح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«والشقح: على رجل واحده مع رفع الأخرى. ولا يأتي الشقح إلا برفع إحدى رجليك والشقحة من الألعاب الشعبية يلعبها الصبيان والبنات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«وشقح في نجد ... على رجل واحده مع رفع الأخرى. ولا يأتي الشقح إلا برفع إحدى رجليك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«و"الشقحة "من الألعاب الشعبية يلعبها الصبيان والبنات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.