الشُّكَاعَا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شكاعى · شكاعا · الشكاعى
الشُّكَاعَاaš-šukāʿā//aʃ.ʃuˈkaː.ʕaː//
المعنى
نبتة شوكية دقيقة العيدان، تشبه الشبرم لكنها أنعم وأرق منه، أوراقها مستطيلة دقيقة قصيرة، وتحيط بزهيرتها ثلاث وريقات بنفسجية.
A slender-stemmed thorny plant resembling shubrum spurge but softer and finer, with short, narrow, elongated leaves and three purple leaflets surrounding its small flower.
أمثلة الاستعمال
شف الشكاعا اللي جنب الدرب، حول زهرتها ثلاث وريقات بنفسجية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى النبتة بجانب الطريق؛ تحيط بزهرتها ثلاث وريقات بنفسجية.
حسبتها شبرم، بس يوم دقّقت بورقها وعيدانها عرفت إنها الشكاعا؛ أرقّ منه وأنعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننتها من الشبرم، لكنني حين تأملت أوراقها وعيدانها عرفت نوعها؛ فهي أرق منه وأنعم.
يوم صوّرت الشكاعا، قرّبت الصورة عشان يبان ورقها الدقيق وشوكها الطويل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين صورت النبتة، التقطت صورة قريبة لإظهار أوراقها الدقيقة وأشواكها الطويلة.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاسم بالنبات العربي القديم «الشكاعى»، وينقل وصفه عن أبي حنيفة وشاهدًا شعريًا على استعماله.
وردت في النقل عن أبي حنيفة باسم «الشكاعى»: نبات صغير أخضر دقيق العيدان يتداوى به الناس؛ وهو النبات نفسه في وصف الاستعمال الدارج، واختلاف رسم الألف الأخيرة لا يقتضي تحولًا صوتيًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص230
«قال أبو حنيفة: (الشكاعَى من دق النبات، وهي دقيقة العيدان، صغيرة خضراء، والناس يتداوون بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص230
«ش ك ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص230
«وزهيرتها محاطة بثلاث وريقات بنفسجية اللون، أما ورقها فمستطيل دقيق قصير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص230
«الشكاعا: شجرة شاكة شبيهة بالشبرم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.