خَرَط
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرَطkharaṭ/xaratˤ/
المعاني
- 1
كذب، وتكلّم بكلام كثير لا حاصل له ولا سند له من الواقع
To lie; to talk a lot of idle, baseless nonsense.
كلامصفات مذمومةصفات أخلاقيةكذبأخلاققال إنه صاد عشر حباري في يوم، وحنا ندري إنه يخرط، ما جاب إلا وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ادّعى أنه صاد عشر حباريات في يوم واحد، ونحن نعلم أنه يكذب، فلم يأتِ إلا بواحدة.
- 2
فعل متعدٍّأخذ الشيء أو أرسله جملةً واحدة وبسرعة دون تمهّل ولا انتقاء، كجني البسر والرطب من العذق دفعةً بدل التقاطها حبةً حبة، وإدلاء الدلو في البئر دفعةً واحدة
To take or send something all at once and quickly without care or selection, such as stripping dates from the bunch in one go rather than picking them one by one, or lowering a bucket into a well in one quick throw.
حركةأفعالنخيلزراعةآبارماءطعاملا تخرط العذق كله، تراه نص رطبه للحين أخضر، لقّطه حبة حبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجنِ العذق كله دفعة واحدة، فنصف رطبه ما زال أخضر، بل التقطه حبةً حبة.
- 3
فعل متعدٍّأعان على هضم الطعام وأذهب ثقله من البطن
To aid the digestion of food and relieve heaviness in the stomach.
طعامأفعالإذا تغديت غدا ثقيل اشرب لك شاهي حبق، يخرط الأكل وتنزاح عنك الثقلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا تناولت غداءً ثقيلًا فاشرب شاي النعناع، فإنه يعين على هضم الطعام ويذهب عنك الثقل.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح من الجذر (خ ر ط). في التهذيب واللسان «خرط الدلو في البئر: ألقاها وحدرها»، وفي اللسان «خرّطه الدواء: مشّاه»، وفي مستدرك التاج «الخراط: الكذاب». وأورد معجم الأصول الفصيحة الخرطَ بمعنى الكلام الكثير الذي لا حاصل له، و«خرط الرجل البسر والرطب» بمعنى أخذه جملةً وبسرعة. ويرى الدرسوني في معجم اللهجات المحكية أن الخرط بمعنى الكذب أصله من «خرّاص» بإبدال الصاد طاءً.
خَرَط←خرط(الفصيح)
في الفصحى: خرط الدلو في البئر ألقاها وحدرها (التهذيب واللسان)، وخرط البازي أرسله، وخرّطه الدواء مشّاه أي أسهله (اللسان)، وفي المعاجم خرط الورق انتزعه اجتذابًا؛ وفي مستدرك التاج: الخراط الكذاب. فمعنى الكذب مسجّل في مستدرك التاج، ومعنى إلقاء الدلو في التهذيب واللسان، ومعنى الهضم متصل بـ«خرّطه الدواء»، أما جني الرطب جملةً فتوسّع دلالي من معنى الانتزاع والأخذ السريع. ويرى الدرسوني أن الخرط بمعنى الكذب أصله «خرّاص» من «خرص» (القول بالظن بلا علم) بإبدال الصاد طاءً، وفي التنزيل «قُتل الخرّاصون» أي الكذابون كما فسّره الزجاج.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَخْرُطضبطه الدرسوني «يَخْرُطُ»؛ ويُنطق في القطيفية «يِخْرُط» اجتهادًا على قياس اللهجة لا نصًّا
- المصدر
- خَرْطويأتي اسمًا بمعنى الكذب والكلام الكثير الذي لا حاصل له: «يا كثر خرطك»
- اسم الفاعل/المفعول
- مخروطةاسم مفعول، يقال: دلو مخروطة
- صيغة أخرى
- خِرْطيصفة منسوبة للكلام غير الصحيح، وضبطها الدرسوني «اخْرِطِيّ»
- خَرْطةاسم مرة: الكذبة الواحدة، وجمعها خرطات؛ وهي غير «الخِرطة» بمعنى الأحمق
- خرّاطصيغة مبالغة: الكذاب الكثير الكلام بما لا أصل له، ويقال أيضًا خروط
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: خَرَط · المعنى: كذب وتكلم بما لا أصل له؛ وأخذ الشيء أو أرسله جملةً وبسرعة كجني الرطب وإدلاء الدلو؛ وأعان على هضم الطعام
- الباحية: النطق: خَرَط · المعنى: كذب وقال ما لا أصل له
- القطيفية: النطق: خَرَط · المعنى: كذب أو تكلّم بما لا أصل له؛ ونزع حبات العنقود أو العذق دفعةً واحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«وخرطه الدواء أي : مَشَاهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«قال ابن منظور : خرط الدلو في البئر : ألقاها وحَدَرَها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص78
«و (خرط) فلان الدلو في البئر : أدلاها فيه جملة واحدة وبسرعة دون تمهل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص77
«و(خرط) الرجل البسر والرطب من قنو النخلة أخذه جملة وبسرعة ... والشيء الفلاني يخرط الطعام، أي: يساعد على هضمه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص74
«الخرط - بفتح الخاء - الكلام الكثير الذي لا حاصل له .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«خراط : كذاب، يقول: فلان خَرّاط لا تصدقه، وكلامه اخْرِطِيّ أي غير صحيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«وفي مستدرك التاج الخراط الكذاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«واصل الكلمة خراص اذ ابدلت الصاد الى الطاء، وفي التنزيل: (قتل الخراصون) قال الزجاج: الكذابون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«خرط : وقالوا حَرَطْ يَخْرُطُ خرطاً إذا كذب، والخرط الكذب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «خَرْط»، «خرّاط»، «خَرْطة»، «خِرْطي» و١ غيرها؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.