اَلْحِجَاز
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلْحِجَازal-ḥijāz//al.ħiˈdʒaːz//
المعاني
- 1
شخص يفصل بين المتخاصمين لوقف الشجار والإصلاح بينهم
A person who intervenes to separate quarrelling parties and restore peace
إصلاحعلاقات اجتماعيةيوم تهاوشوا وتضاربوا، دخل الحجاز بينهم وفرّقهم، وقعد يهديهم لين تصالحوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين تشاجروا وتضاربوا، تدخل الشخص للفصل بينهم وتهدئتهم حتى تصالحوا.
- 2
جدار يحيط بسطح المنزل
A parapet around a house roof
بناءمسكنبنينا الحجاز حول السطح ورفعناه، عشان ما يطيح أحد من طرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا جدارًا مرتفعًا حول سطح المنزل لحماية الناس من السقوط من حافته.
- 3
اسم آلةحبل قوي تُربط به القائمتان الأماميتان للبعير
A strong rope used to bind a camel’s forelegs
إبلأدواتهات الحجاز من عند العدّة، نبي نربط به يدين البعير قبل نحمّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الحبل من موضع الأدوات لنربط به القائمتين الأماميتين للبعير قبل تحميله.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر معنى الشخص الفاصل بين المتضاربين بالفعل العربي حجز بمعنى فصل، وينقل عن الأزهري «والحجاز الاسم وكذا الحاجز». أما ردّ معنى جدار السطح وحبل البعير إلى الفصل والمنع فاستنتاج دلالي، وليس تأصيلًا صريحًا لهما في المقتطف.
اَلْحِجَاز←حجاز(الفصيح)
ينقل المصدر عن الأزهري الاسم في سياق الفصل بين المتقاتلين، فيسند الأصل الفصيح لمعنى الشخص المتدخل بينهم. والتحول الدلالي المقصود هو الانتقال من تسمية الفصل إلى تسمية القائم به، مع بقاء ضبط اللفظ الدارج لهذا المعنى غير موثق في المقتطف. أما اتصال جدار السطح وحبل البعير بمعنى الفصل والمنع فاجتهاد دلالي؛ ولا ينص المقتطف على ورودهما بهذين المعنيين في الفصحى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«والحجاز الاسم وكذا الحاجز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«قال الزبيدي : (حَجز ) بينهما ، يحجز حجزاً : فَصَلَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«والحجاز للبعير - بإسكان الحاء في أوله ثم جيم مفتوحة مخففة فزاي - : هو الحبل القوي الذي تربط به يدا البعير ، وهما قائمتاه الأماميتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«هو الحبل القوي الذي تربط به يدا البعير ، وهما قائمتاه الأماميتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص5
«الحجاز الجدار المحيط بالسطح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«الحجاز : الذي يقف بين المتضاربين يريد أن يمنعهما من ذلك، من باب الصلح والكف عن المضاربة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«الحجاز : الذي يقف بين المتضاربين يريد أن يمنعهما من ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.