الحِثْرَا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحثرى
الحِثْرَاal-ḥiṯrā//al.ħiθ.raː//
المعنى
شجرة برية صغيرة خشنة الملمس بيضاء الزهر، تورق بمطر الصيف وتبقى حية في القيظ، وترعاها الإبل فتُكسب حليب الناقة طعمًا خاصًّا.
A small, rough-textured wild shrub with white flowers that leafs out after summer rain and survives the summer heat; browsing camels impart its distinctive flavor to their milk.
أمثلة الاستعمال
عقب مطر الصيف ورّقت الحثرا، وبقت حيّة مع حرّ القيظ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أورقت هذه الشجرة البرية بعد مطر الصيف، وظلت حية مع شدة الحر.
عرفنا الحثرا من زهرها الأبيض، ولمّا لمسناها لقيناها خشنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعرفنا إلى هذه الشجرة من زهرها الأبيض وخشونة ملمسها.
يوم رعت الناقة من الحثرا، صار لحليبها طعم غير عن كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أكلت الناقة من هذه الشجرة، اكتسب حليبها طعمًا مختلفًا عن المعتاد.
الأصل والفصاحة
وردت تحت مادة «ح ث ر»، لكن اضطراب الرسم في المقتطفين يحول دون الجزم بصلتها بالاسم النباتي المنقول عن الصغاني.
يتلو وصف النبات نقلٌ عن الصغاني في اسم شجرة، لكن الاسم ورد في المقتطف برسم «الحفرى»، فلا تكفي هذه القراءة لإثبات تطابق اللفظ والمعنى أو تعيين تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
«قال الصغاني : (الحفرى) : شجرة مَلْحَاءُ، مثل القنفذة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص41
«تأكلها الإبل، وإذا أكلتها الناقة اللبون صار الحليبها طعم خاص من تأثيرها فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص41
«وهي خشنة الملمس ذات زهرة بيضاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص41
«شجرة برية صغيرة، تورق من مطر الصيف، وتبقى حية في القيظ إذا مطرت في الصيف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص41
«بكسر الحاء وإسكان الثاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص41
«الحمرا) - بكسر الحاء وإسكان الثاء - : شجرة برية صغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص41
«حث ر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.