حَجَز
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَجَزḥajaz//ħad͡ʒaz//
المعنى
منع شخصًا أو دابةً من الانصراف أو الحركة، بالإمساك أو التقييد.
To hold someone back or restrain an animal from moving away.
أمثلة الاستعمال
حجزني راعي الدكّان عند الباب، يبي باقي حسابه، وما خلّاني أروح لين حاسبته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منعني صاحب المتجر من المغادرة حتى دفعت بقية المبلغ المستحق له.
حجز الراعي البعير بالحبل لين خلّص تجهيز العفش، عشان ما يبعد عن المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قيّد الراعي البعير بالحبل حتى انتهى من تجهيز الأمتعة، كيلا يبتعد عن المكان.
كنت بأطلع من المجلس، بس حجزني خويّي عند الباب لين جاب الأمانة اللي عنده لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أريد مغادرة المجلس، لكن صديقي استوقفني عند الباب حتى أحضر الأمانة التي يحتفظ بها لي.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ يورد المصدر الفعل بمعنى الفصل بين اثنين، وبمعنى تقييد البعير بالحبل لمنعه من الحركة.
ورد في النقل عن المعاجم الفصيحة بمعنى الفصل بين اثنين، وتقييد البعير بالحبل؛ ويجمع الاستعمالين معنى المنع من الحركة أو الوصول.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محجوزاسم مفعول، ورد في وصف البعير المقيّد.
- المصدر
- حَجْزورد مصدرًا في النقل المعجمي الفصيح.
- المضارع
- يحجزورد في النقل المعجمي الفصيح؛ وضبطه اللهجي غير منصوص عليه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص58
«فالبعير محجوز ومحجز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص58
«قال الزبيدي : في الصحاح : (حَجز ) البعير ، يحجزه حجزاً : أناخه ثم شد حبلاً في أسفل خفيه جميعاً من رجليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«قال الزبيدي : (حَجز ) بينهما ، يحجز حجزاً : فَصَلَ، واسم ما فَصَلَ بينهما الحاجز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص58
«أعلى رقبته، ويربط بما في يديه، وذلك أقوى من العقال إذا كان العقال لا يكفي لجعل البعير، لا يند أو يشرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص83
«تقول : حجزني فلان يبي دراهمه عندي ما خلا لي (فرصخ).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص57
«حجز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.