طَلاعَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطلاعة
طَلاعَةṭalāʿa/tˤaˈlaːʕa/
المعنى
هدية يقدمها الزوج لزوجته حين تخرج من النفاس بعد أربعين يومًا من الولادة
A gift given by a husband to his wife upon the completion of her postpartum period
أمثلة الاستعمال
لما كملت أربعينها جابلها طلاعة: ذهب وثوب جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أتمت أربعين يومًا بعد الولادة أحضر لها هدية الخروج من النفاس: ذهبًا وثوبًا جديدًا
عندهم عادة قديمة: كل من ولدت زوجته وخلصت نفاسها لزمته الطلاعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لهم عادة قديمة: كل من ولدت زوجته وانقضى نفاسها وجب عليه تقديم هدية الخروج
جاب لها طلاعة تسوى عقب ما طلعت من الأربعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر لها هدية قيمة بعد خروجها من فترة النفاس.
الأصل والفصاحة
من مادة (طلع) العربية، بمعنى الخروج والظهور؛ سميت بذلك لأنها تقدَّم عند خروج المرأة من حال النفاس، وقد نص المصدر على أنها «بعد خروجها وطلوعها من حالة الولادة»
طَلاعَة←طلوع(الفصيح)
الطلوع في الفصحى الظهور والخروج والبروز، ومنه طلع النخل إذا ظهر طلعه؛ وسمي ما يُهدى عند خروج المرأة من نفاسها طلاعة لاقترانه بهذا الخروج
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طلاعاتاجتهاد على قياس جمع المؤنث السالم؛ لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: طَلاعَة · المعنى: هدية يقدمها الزوج لزوجته عند خروجها من النفاس بعد أربعين يومًا من الولادة
- العسيرية: النطق: طَلاعَة · المعنى: هدية يقدمها الزوج لزوجته بمناسبة انقضاء فترة النفاس
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص457
«وطلع النخل طلوعاً وأطلَعَ وطَلَّعَ : أخرج طَلْعَهُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«الطاء مخففة وفتح اللام والعين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص601
«(طلاعة): هدية يقدمها الزوج لزوجته بعد خروجها من حالة النفاس. و(الطلاعة يقدم فيها الرجل هدية لزوجته بعد الولادة وذلك بعد مرور أربعين يوم من الولادة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«(طلاعة): الطاء مخففة وفتح اللام والعين الطلاعة ما يقدمه الزوج لزوجته بعد خروجها وطلوعها من حالة الولادة، وهي أربعين يوم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.