اِسْتَطْلَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِسْتَطْلَعistaṭlaʿ/ʔistatˤlaʕ/
المعنى
انتزع من غيره مالًا أو حقًّا يصعب تحصيله بحيلة أو تكلّف، كشراء الدائن من مدينه سلعة لا يحتاجها أو بأغلى من ثمنها ليقتضي دينه منها، أو مطالبة المشتري البائعَ بحطّ شيء من الثمن بدعوى الغبن.
to extract money or one's due from someone by contrivance, as a creditor buying an unneeded item from a debtor to recoup a debt, or a buyer feigning overcharge to wring a discount
أمثلة الاستعمال
فلان له سنة ما سدد اللي عليه، فاشتريت منه غنمه بأغلى من سعرها عشان أستطلع فلوسي منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضت على فلان سنة لم يقضِ دينه، فاشتريت منه غنمه بأكثر من ثمنها لأستخلص مالي منه بذلك.
يقول إن الناقة ما تسوى اللي دفعه وهو عارف إنها رخيصة، بس يبي يستطلع من البايع شي من قيمتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يزعم أن الناقة لا تساوي ما دفع فيها وهو يعلم أنها رخيصة، وإنما يريد أن ينتزع من البائع شيئًا من ثمنها.
ظل يتشكى من الغلا ويعدّد عيوب الزل لين استطلع من صاحب المحل مية ريال من السعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال يشكو الغلاء ويذكر عيوب البساط حتى انتزع من صاحب المتجر مئة ريال من الثمن.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي في مادة «طلع» عن التاج قول ابن عباد (الصاحب): استطلعه ذهب به، وكذا استطلع ماله.
في المعاجم (التاج عن الصاحب بن عباد): استطلعه أي ذهب به، واستطلع ماله كذلك؛ والدارج يجري على هذا المعنى مع تخصيصه بأخذ المال من الغير بحيلة أو مماحكة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- استطلاععلى القياس
- المضارع
- أستطلعللمتكلم، ورد في المصدر: «أبي أستطلع حقي»
- يستطلعورد في المصدر: «يريد أن يستطلع منه شيئًا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«وإنما يريد أن ( يستطلع) منه شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«قال عباد: (استطلعه) : ذهب به، وكذا استطلع ماله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«وإنما يريد أن ( يستطلع) منه شيئاً لا يستحقه من ثمن تلك السلعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص457
«انا مالي حاجة بالسلعة الفلانية لكن أبي (استطلع) حقي من فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص457
«(استطلع) فلان من فلان مالاً يأتي على صورتين إحداهما أن يكون لدائن على مدين مالاً يعرف أنه لا يمكن أن يوفيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.