جَوّال
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يوّال
جَوّالjawwāl/d͡ʒawˈwaːl/
المعنى
الهاتف المحمول، وهو جهاز اتصال صغير يصحبه المرء حيث ذهب فيكلّم به الناس ويتبادل معهم الرسائل
mobile phone; cellphone
أمثلة الاستعمال
بطارية الجوال خلصت وأنا في الطريق، فما قدرت أتصل عليكم ولا أرد على رسائلكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفدت بطارية الهاتف المحمول وأنا في الطريق، فلم أستطع الاتصال بكم ولا الرد على رسائلكم.
احفظ رقمي في جوالك، وإذا وصلت المطار كلمني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احفظ رقمي في هاتفك المحمول، وإذا وصلت المطار فاتصل بي.
اتصلت عليه على جواله ثلاث مرات وما رد، شكله مخليه على الصامت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصلت به على هاتفه المحمول ثلاث مرات فلم يُجب، ويبدو أنه جعله على الوضع الصامت.
الأصل والفصاحة
لفظة مولَّدة حديثة، نصّ معجم اللهجات المحكية على توليدها بقوله «مولدة». وهي مصوغة على صيغة المبالغة «فعّال» من الجذر العربي ج و ل (جال يجول: طاف وتنقّل)، وأُطلقت على جهاز الاتصال المحمول لأنه يُحمل في التنقّل والترحال.
جَوّال←جوال(الفصيح)
الجَوَّال في العربية الفصيحة صيغة مبالغة من جال يجول، أي الكثير التنقّل والطواف في الأرض. ونُقلت في الاستعمال الحديث إلى جهاز الهاتف المحمول لأنه يصحب صاحبه في تنقّله، فالتحوّل دلالي لا صوتي. ووجه الصلة اجتهاد، والمصدر ينص على أنها مولّدة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جوالاتالجمع الجاري في اللهجة، جمع قياسي بالألف والتاء
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جَوّال · المعنى: الهاتف المحمول
- الأحسائية: النطق: جَوّال · المعنى: الهاتف المحمول
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالهاتف المحمول؛ جهاز الاتصال الصغير الذي يحمله المرء معه فيكلّم به الناس ويستقبل رسائلهم⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«مولدة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«أطَقْطِق بالجوال: العب به ابحث به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طق له سيارة طق له جوال طق له ثوب، وتعني اشترى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«والبعض يسميه موبايل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«جوّال): اداة للتواصل بين الناس مغروف والبعض يسميه موبايل. مولدة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «يوّال»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.