يِجْتُول
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يجتوول
ويُقال أيضًا: يجتال · إيجتول
يِجْتُولyijtūl/jidʒˈtuːl/
المعنى
يتنقّل هنا وهناك قلقًا مشتّت الذهن، لا يستقر في قعود ولا وقوف ولا يُعرف ما يريد، وأكثر ما يكون ذلك من انشغال البال
to fidget and wander about restlessly, distracted and unable to settle, with no clear purpose
أمثلة الاستعمال
من درى إن النتيجة بتطلع اليوم وهو يجتول في البيت؛ يقعد شوي ويقوم، يروح للباب ويرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ علم أن النتيجة ستُعلن اليوم وهو قلق يتنقل في البيت؛ يجلس قليلًا ثم يقوم، يذهب إلى الباب ثم يعود.
لا تكلمه الحين، تراه يجتول من كثر الشغل اللي عليه، ما يدري وش يمسك أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحادثه الآن، فهو مضطرب متنقل من كثرة ما عليه من عمل، لا يدري بأي شيء يبدأ.
الضيوف قعدوا وتقهووا وهو للحين يجتول بين المطبخ والمجلس ما استقر بمكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس الضيوف وشربوا القهوة وهو ما يزال يذهب ويجيء بين المطبخ والمجلس لم يستقر في مكان.
الأصل والفصاحة
من الجذر (ج و ل) الدال على الدوران والتنقل، على وزن افتعل (اجتال/يجتول). لم يفرده العبودي في «الأصول الفصيحة» مدخلًا، وإنما ورد الفعل في بيت لمحسن الهزاني ساقه شاهدًا تحت مادة (ج ول) على «الجول» بمعنى جماعة النعام: «(جول) ربد يجتول عقب ائتلاف». ويُفهم منه اجتهادًا أنها تتنقل وتتفرق بعد اجتماعها، وفيه شاهد على قدم الفعل في شعر نجد.
يِجْتُول←اجتال(الفصيح)
اجتال في الفصحى بمعنى جال: دار وتنقّل في المكان، ومنه الجولان. والدارج يحمل هذا المعنى مع زيادة دلالة القلق وتشتت الذهن وعدم الاستقرار.
التحول الصوتي: تصحيح عين الفعل: ظهور الواو الأصلية بدل قلبها ألفًا (يجتال ← يجتول)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجتولونللجمع المذكر الغائب
- تجتولللمخاطب والغائبة
- الماضي
- اجتالاجتهاد قياسي، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص296
«(جول) ربد يجتـول عقب ائتلاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص296
«ج ول»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«يجتول أي متلخبط ولا يُعْرَف عنه ماذا يريد؟»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«الشخص غير مركز في جلوسه أو وقفته إذا كان مشغولاً فتجده ذاهبًا هنا وهنا دونما تحديد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«يجتول: وكلمة يجتول معناها أن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.